“郊居近城闉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜讀書甚樂偶作短歌》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
衰病作書祟，常恨無新功。
兔甌供茗粥，睡思一洗空。
郊居近城闉，漏鼓傳冬冬。
緗帙開爛漫，牙簽紛疊重。
朱黃參筆墨，照映燈花紅。
魯壁汲冢秘，天遣慰困窮。
袞衣窺藻火，宗廟聽笙鏞。
端居得至樂，生世豈不逢。
藜羹冷未啜，短褐忘嚴冬。
拜手謝造物，不須黑頭公。

詩意：
這首詩詞表達了作者在冬夜讀書時的愉悅心情。詩中提到了作者身體衰弱，但他仍然努力寫作，常常為自己沒有新的成就而感到遺憾。他用兔毛制成的茶杯供應茶湯，清醒的思緒洗滌了他的疲憊。他的住所靠近城墻，可以聽到漏斗和鼓聲傳來，提醒他時間的流逝。他打開銹跡斑斑的書籍，牙簽紛紛疊疊，紅色的燈花照亮了他的筆墨。他汲取了古代壁畫和墓葬的秘密，仿佛是上天派遣來安慰他的困苦和貧窮。他穿著華麗的衣袍，窺視著燃燒的藻火，聆聽著廟宇中笙鏞的聲音。他在寧靜的居所中獲得了極大的快樂，認為生活中的美好是不可多得的。他的藜羹還沒來得及喝，卻已經忘記了嚴寒的冬天。他虔誠地向造物主表示感謝，認為不需要過分拜謝。

賞析：
這首詩詞以冬夜讀書為背景，通過描繪作者的環境和心情，表達了他對讀書的熱愛和對生活的樂觀態度。詩中運用了豐富的意象和細膩的描寫，展現了作者對細節的關注和對美的追求。他通過描述自己的讀書環境、心境和感受，將讀書的樂趣和對生活的感激融入其中。整首詩詞流暢自然，語言簡練，給人以愉悅的閱讀體驗。同時，詩中也透露出作者對自身境遇的思考和對命運的接受，展現了他堅韌不拔的精神和積極向上的態度。這首詩詞展示了陸游作為一位文人的情感世界和對生活的獨特感悟，具有一定的藝術價值和思想深度。

dōng yè dú shū shén lè ǒu zuò duǎn gē
冬夜讀書甚樂偶作短歌

shuāi bìng zuò shū suì, cháng hèn wú xīn gōng.
衰病作書祟，常恨無新功。
tù ōu gōng míng zhōu, shuì sī yī xǐ kōng.
兔甌供茗粥，睡思一洗空。
jiāo jū jìn chéng yīn, lòu gǔ chuán dōng dōng.
郊居近城闉，漏鼓傳冬冬。
xiāng zhì kāi làn màn, yá qiān fēn dié zhòng.
緗帙開爛漫，牙簽紛疊重。
zhū huáng cān bǐ mò, zhào yìng dēng huā hóng.
朱黃參筆墨，照映燈花紅。
lǔ bì jí zhǒng mì, tiān qiǎn wèi kùn qióng.
魯壁汲冢秘，天遣慰困窮。
gǔn yī kuī zǎo huǒ, zōng miào tīng shēng yōng.
袞衣窺藻火，宗廟聽笙鏞。
duān jū dé zhì lè, shēng shì qǐ bù féng.
端居得至樂，生世豈不逢。
lí gēng lěng wèi chuài, duǎn hè wàng yán dōng.
藜羹冷未啜，短褐忘嚴冬。
bài shǒu xiè zào wù, bù xū hēi tóu gōng.
拜手謝造物，不須黑頭公。