“饑鼠窺殘燈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《冬夜作短歌》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者在寒冷的冬夜中的生活狀態和內心感受。

饑鼠窺殘燈，寒犬踏枯葉。這兩句描寫了作者生活貧困的景象，饑鼠窺視著殘燈，寒犬在踩著干枯的落葉。

小室擁燎爐，清笳下危堞。這兩句表達了作者在狹小的房間里擁有一爐燎火，清晨時可以聽到笳聲從險峻的城墻上傳來。

老人素多疾，舉動常畏怯。這兩句描寫了作者年老多病，行動常常膽怯。

衣裘視寒暖，日夜自調燮。這兩句表達了作者根據寒暖自行調整衣裘，日夜自己照料自己。

食必按本草，下箸未嘗輒。這兩句表明作者在進食時必須按照草藥的原則，下箸時從未有過隨便的時候。

體安疾自去，藥石無此捷。這兩句表達了作者身體的疾病無法通過藥物治愈。

敢學李輕車，霸亭夜游獵；況如馬新息，萬里聽鳶跕。這四句表達了作者雖然身體不佳，但仍然渴望像李白那樣自由自在地游獵，即使只是聽著鳶鳥的聲音。

欲求神氣住，先戒事物接。這兩句表達了作者希望保持內心的寧靜和平和，需要先戒除外界的干擾。

寧為子光瘖，不效嗇夫喋。這兩句表達了作者寧愿像子光那樣失去言語能力，也不愿效仿吝嗇的人喋喋不休。

明晨一杯粥，趺坐橫白?。這兩句表達了作者期待著明天早晨一碗粥，坐在床上享受寧靜。

無魚何足道，為爾歌長鋏。這兩句表達了作者認為沒有魚的生活是不值得的，為了這樣的生活，他愿意長時間地歌唱。

這首詩詞通過描繪作者貧困的生活和內心的渴望，表達了對自由、寧靜和滿足的追求。同時，也反映了宋代社會的貧困和艱難。

dōng yè zuò duǎn gē
冬夜作短歌

jī shǔ kuī cán dēng, hán quǎn tà kū yè.
饑鼠窺殘燈，寒犬踏枯葉。
xiǎo shì yōng liáo lú, qīng jiā xià wēi dié.
小室擁燎爐，清笳下危堞。
lǎo rén sù duō jí, jǔ dòng cháng wèi qiè.
老人素多疾，舉動常畏怯。
yī qiú shì hán nuǎn, rì yè zì diào xiè.
衣裘視寒暖，日夜自調燮。
shí bì àn běn cǎo, xià zhù wèi cháng zhé.
食必按本草，下箸未嘗輒。
tǐ ān jí zì qù, yào shí wú cǐ jié.
體安疾自去，藥石無此捷。
gǎn xué lǐ qīng chē, bà tíng yè yóu liè kuàng rú mǎ xīn xī, wàn lǐ tīng yuān diǎn.
敢學李輕車，霸亭夜游獵；況如馬新息，萬里聽鳶跕。
yù qiú shén qì zhù, xiān jiè shì wù jiē.
欲求神氣住，先戒事物接。
níng wèi zi guāng yīn, bù xiào sè fū dié.
寧為子光瘖，不效嗇夫喋。
míng chén yī bēi zhōu, fū zuò héng bái?.
明晨一杯粥，趺坐橫白?。
wú yú hé zú dào, wèi ěr gē zhǎng jiá.
無魚何足道，為爾歌長鋏。