“淡然隱曲幾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《發黃州泊巴河游馬祈寺》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游在黃州泊船游覽時的景色和心情。

詩詞的中文譯文如下：
南望武昌山，北望齊安城。
楚江萬頃綠，著我畫舫橫。
云帆不須掛，鼉鼓不須鳴，
淡然隱曲幾，山水相逢迎。
疏雨漏薄日，非陰亦非晴。
晚泊巴河市，小陌聞屐聲。
紫髯刑馬地，一怒江漢清。
中原今何如？感我白發生。

這首詩詞表達了陸游在黃州泊船游覽時的心情和對景色的描繪。詩中南望武昌山，北望齊安城，描繪了陸游所處的位置和眼前的景色。楚江的綠水在他的畫舫前面流淌，形成了一幅美麗的畫面。他感嘆云帆不需要掛起，鼉鼓不需要鳴響，表達了他內心的寧靜和淡然。他隱約感受到山水相逢的喜悅和迎接。

詩中還描繪了疏雨中的薄日，既不是陰天也不是晴天，給人一種模糊的感覺。晚上停船在巴河市，他聽到小巷中傳來的屐聲，增添了一絲生活的氣息。紫髯刑馬地指的是江漢地區，表達了陸游對當地的熱愛和關注。他感嘆中原的現狀，思考著自己白發的原因。

這首詩詞通過描繪自然景色和抒發內心情感，展現了陸游豁達淡然的心態和對家國的關切。同時，通過對黃州泊船游覽的描寫，也表達了對江南水鄉的熱愛和對生活的感悟。整首詩詞以簡潔明快的語言，展現了陸游獨特的詩意和才華。

fā huáng zhōu pō bā hé yóu mǎ qí sì
發黃州泊巴河游馬祈寺

nán wàng wǔ chāng shān, běi wàng qí ān chéng.
南望武昌山，北望齊安城。
chǔ jiāng wàn qǐng lǜ, zhe wǒ huà fǎng héng.
楚江萬頃綠，著我畫舫橫。
yún fān bù xū guà, tuó gǔ bù xū míng, dàn rán yǐn qū jǐ, shān shuǐ xiàng féng yíng.
云帆不須掛，鼉鼓不須鳴，淡然隱曲幾，山水相逢迎。
shū yǔ lòu báo rì, fēi yīn yì fēi qíng.
疏雨漏薄日，非陰亦非晴。
wǎn pō bā hé shì, xiǎo mò wén jī shēng.
晚泊巴河市，小陌聞屐聲。
zǐ rán xíng mǎ dì, yī nù jiāng hàn qīng.
紫髯刑馬地，一怒江漢清。
zhōng yuán jīn hé rú? gǎn wǒ bái fà shēng.
中原今何如？感我白發生。