“萬點縈風愈奇絕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《庚子正月十八日送梅》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了正月時節，滿城桃李爭相開放，但梅花卻不愿意等待春天的到來，提前綻放如雪一般美麗。詩人認為世間的美好事物都會經歷盛衰，但梅花卻在寒冷的冬天中綻放，更顯得奇絕。詩人在柯山行走時，看到窗前的幾朵梅花，感嘆自己無法像壯士一樣挽起斗柄，驅趕歲月的流逝。他覺得今天梅花的凋零已經令人惋惜，明天再去尋找也不會有蹤跡。詩人認為真正珍貴的情感在于他自己，而不是堅硬如鐵石的心腸。

中文譯文：
滿城桃李爭春色，
不許梅花不成雪。
世間尤物無盛衰，
萬點縈風愈奇絕。

我行柯山眠酒家，
初見窗前三四花。
恨無壯士挽斗柄，
坐令東指催年華。

今朝零落已可惜，
明日重尋更無跡。
情之所鍾在我曹，
莫倚心腸如鐵石。

詩意和賞析：
這首詩以梅花為主題，通過對梅花的描繪，表達了詩人對堅韌不拔、不畏寒冷的梅花的贊美和敬佩之情。詩中的梅花象征著堅強、不屈的精神，與其他花卉相比，梅花更能在嚴寒的冬天中綻放，展示出其獨特的美麗。詩人通過對梅花的贊美，抒發了自己對堅韌不拔、不畏艱難的品質的向往。

詩中還表達了詩人對時光流逝的感慨和無奈。詩人在柯山行走時，看到窗前的幾朵梅花，感嘆自己無法像壯士一樣挽起斗柄，驅趕歲月的流逝。他意識到時間的無情，對梅花的凋零感到惋惜，同時也意識到明天再去尋找梅花也不會有蹤跡。這種對時光流逝的感慨，表達了詩人對生命短暫和時光無法挽回的思考。

最后，詩人強調了真正珍貴的情感在于個人內心，而不是堅硬如鐵石的心腸。他認為情感應該是柔軟、溫暖的，而不是冷酷無情。這種觀點體現了詩人對人性的思考和對真摯情感的追求。

總的來說，這首詩通過對梅花的描繪，表達了對堅韌不拔、不畏艱難的品質的贊美，同時也表達了對時光流逝和珍貴情感的思考。詩人通過梅花的形象，傳達了自己對生命和情感的理解和感悟。

gēng zǐ zhēng yuè shí bā rì sòng méi
庚子正月十八日送梅

mǎn chéng táo lǐ zhēng chūn sè, bù xǔ méi huā bù chéng xuě.
滿城桃李爭春色，不許梅花不成雪。
shì jiān yóu wù wú shèng shuāi, wàn diǎn yíng fēng yù qí jué.
世間尤物無盛衰，萬點縈風愈奇絕。
wǒ xíng kē shān mián jiǔ jiā, chū jiàn chuāng qián sān sì huā.
我行柯山眠酒家，初見窗前三四花。
hèn wú zhuàng shì wǎn dǒu bǐng, zuò lìng dōng zhǐ cuī nián huá.
恨無壯士挽斗柄，坐令東指催年華。
jīn zhāo líng luò yǐ kě xī, míng rì zhòng xún gèng wú jī.
今朝零落已可惜，明日重尋更無跡。
qíng zhī suǒ zhōng zài wǒ cáo, mò yǐ xīn cháng rú tiě shí.
情之所鍾在我曹，莫倚心腸如鐵石。