“倚闌莫怪多時立”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“倚闌莫怪多時立”全詩
倚闌莫怪多時立，為愛孤云盡日閑。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《孤云》陸游 翻譯、賞析和詩意
《孤云》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
四十年來住此山，
入朝無補又東還。
倚闌莫怪多時立，
為愛孤云盡日閑。
詩意：
這首詩詞表達了作者對自己在世間的彷徨和追求自由的心境。作者在山中居住了四十年，曾經嘗試過進入朝廷，但沒有得到什么實質性的回報，最終又回到了東方。他倚著欄桿，不要奇怪他長時間地站在那里，因為他為了追求自由而寧愿整日閑逸。
賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的孤獨和追求自由的態度。詩中的"孤云"象征著作者自己，他選擇了獨自生活在山中，遠離塵囂，追求內心的寧靜和自由。作者曾經嘗試過進入朝廷，但卻沒有得到滿足，最終選擇了回歸自然的生活方式。他倚著欄桿，長時間地站在那里，表達了他對自由的渴望和對世俗束縛的厭倦。整日閑逸的生活方式，使他能夠盡情追求自己內心的所愛。
這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了作者對自由和寧靜生活的向往，以及對世俗功名的冷漠。它展示了作者獨特的生活態度和對自由的追求，同時也反映了宋代士人對自然和心靈世界的關注。這首詩詞在表達情感的同時，也給讀者帶來了對自由和追求內心真實的思考。
“倚闌莫怪多時立”全詩拼音讀音對照參考
gū yún
孤云
sì shí nián lái zhù cǐ shān, rù cháo wú bǔ yòu dōng hái.
四十年來住此山，入朝無補又東還。
yǐ lán mò guài duō shí lì, wèi ài gū yún jǐn rì xián.
倚闌莫怪多時立，為愛孤云盡日閑。
“倚闌莫怪多時立”平仄韻腳
平仄：仄平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十四緝 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。