“夜扣銅壺徹旦吟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寒夕》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

夜晚敲擊銅壺，直到天明吟唱，卻無人能理解此時的心情。燃盡的燈火如孤獨的螢火蟲，熄滅的火炭冷如積雪深處。狂風急促地吹過江天，明亮的月光透過庭院的門窗照進來。我這個人終究歸屬于何處呢？只能回憶起藏舟黃葦林的時光。

這首詩詞通過描繪夜晚的景象，表達了詩人內心的孤獨和迷茫。詩人在夜晚獨自吟唱，但卻沒有人能理解他此刻的心情。燈火燃盡，火炭冷卻，象征著詩人的孤獨和寂寞。風急江天，月明庭戶，反映了外界的冷漠和疏離。詩人思考自己的歸宿，回憶起過去在黃葦林中的舟行時光，表達了對逝去歲月的懷念和對未來的迷惘。

這首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了詩人內心的孤獨和對人生歸宿的思考。通過描繪夜晚的景象，詩人將自己的情感與自然景物相融合，展現了對人生意義的思索和對過去時光的懷念。整首詩詞給人一種寂寥而深沉的感覺，引發讀者對生命意義和歸宿的思考。

hán xī
寒夕

yè kòu tóng hú chè dàn yín, liǎo wú rén huì cǐ shí xīn.
夜扣銅壺徹旦吟，了無人會此時心。
dēng cán yàn zuò gū yíng xiǎo, huǒ lěng huī rú jī xuě shēn.
燈殘焰作孤螢小，火冷灰如積雪深。
fēng jí jiāng tiān wú guò yàn, yuè míng tíng hù yǒu shū zhēn.
風急江天無過雁，月明庭戶有疏碪。
cǐ shēn bì jìng guī hé xǔ? dàn yì cáng zhōu huáng wěi lín.
此身畢竟歸何許？但憶藏舟黃葦林。