“稻陂白漫漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《化成院》是宋代陸游的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

翠圍至化成，七里幾千盤，
肩輿掀濘淖，嘆息行路難。
緣坡忽入谷，蜒蜿蒼龍蟠。
孤塔插空起，雙柟當夏寒。

飛屐到上方，漸覺所見寬。
前山橫一幾，稻陂白漫漫。
肥僧大腰腹，呀喘趨迎官，
走疾不得語，坐定汗未乾。

高人遺世事，跏趺穴蒲團；
作此望塵態，豈如返巾冠！
日落聞鹿鳴，感我平生歡。
客游殊未已，芳歲行當闌。

譯文：
翠圍到達化成，七里彎彎曲曲的道路，
肩輿掀起泥濘，嘆息旅途艱難。
沿著山坡突然進入谷地，蜿蜒如蒼龍盤旋。
孤立的塔插入空中，雙柟樹在夏日的寒風中。

踏著輕快的屐鞋向上攀登，漸漸感覺眼前的景色開闊。
前方山巒橫亙，稻田一片潔白。
肥胖的僧人大腹便便，喘著氣迎接官員，
走得急匆匆，無法言語，坐下來還未干透的汗水。

高人遺留世間事務，盤腿坐在蒲團上；
寫下這種望塵莫及的心境，何如回歸平凡的生活！
太陽落下時聽到鹿鳴聲，感嘆我平生的歡樂。
客游之旅尚未結束，美好的歲月即將結束。

詩意和賞析：
這首詩描繪了陸游在旅途中的所見所感。他描述了艱難的行路、險峻的山路以及美麗的自然景色。詩中的化成院是一個僧人修行的地方，孤塔和雙柟樹象征著孤獨和堅韌。詩人通過描繪自然景色和人物形象，表達了對高人境界和平凡生活的思考和向往。最后，他感嘆旅途的美好和客游的不盡，同時也意味著歲月的流逝和人生的短暫。

這首詩詞以其獨特的描寫手法和深刻的思考內容，展示了陸游的才華和對人生的思考。通過對自然景色和人物形象的描繪，他表達了對高人境界和平凡生活的向往，同時也反映了他對旅途和歲月流逝的感慨。整首詩詞以自然景色和人物形象為線索，通過細膩的描寫和深刻的思考，展示了陸游獨特的詩意和情感。

huà chéng yuàn
化成院

cuì wéi zhì huà chéng, qī lǐ jǐ qiān pán, jiān yú xiān nìng nào, tàn xī xíng lù nán.
翠圍至化成，七里幾千盤，肩輿掀濘淖，嘆息行路難。
yuán pō hū rù gǔ, yán wān cāng lóng pán.
緣坡忽入谷，蜒蜿蒼龍蟠。
gū tǎ chā kōng qǐ, shuāng nán dāng xià hán.
孤塔插空起，雙柟當夏寒。
fēi jī dào shàng fāng, jiàn jué suǒ jiàn kuān.
飛屐到上方，漸覺所見寬。
qián shān héng yī jǐ, dào bēi bái màn màn.
前山橫一幾，稻陂白漫漫。
féi sēng dà yāo fù, ya chuǎn qū yíng guān, zǒu jí bù dé yǔ, zuò dìng hàn wèi gān.
肥僧大腰腹，呀喘趨迎官，走疾不得語，坐定汗未乾。
gāo rén yí shì shì, jiā fū xué pú tuán zuò cǐ wàng chén tài, qǐ rú fǎn jīn guān! rì luò wén lù míng, gǎn wǒ píng shēng huān.
高人遺世事，跏趺穴蒲團；作此望塵態，豈如返巾冠！日落聞鹿鳴，感我平生歡。
kè yóu shū wèi yǐ, fāng suì háng dāng lán.
客游殊未已，芳歲行當闌。