“饑僮瘦馬長安道”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄陳伯予主簿》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩描繪了作者對陳伯予主簿的思念和對自身境遇的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
今年閏余時今早，
十月霜風吹客倒。
老夫畏寒不出門，
數步鄰家跡如掃。
此時陳子獨何勇，
饑僮瘦馬長安道。
絕知涵養與人別，
吐氣如虹失衰老。
孟軻浩然正應爾，
豈比區區養梨棗。
萬鍾于子本何加？
一官未免從人討。
世誰不達子獨窮，
熟念令人惡懷抱。
石渠天祿正須才，
往乞楊雄太玄草。

這首詩詞表達了作者對陳伯予主簿的思念之情。詩的開頭描述了今年閏余時的早晨，十月的霜風吹倒了客人。接著，作者自稱老夫，因畏寒而不出門，只能數步走到鄰家，發現鄰家的痕跡已經被掃除。這里通過描寫自己的境遇，表達了作者對陳伯予主簿的思念之情。

接下來，詩中提到了陳子（陳伯予主簿）的困境。他饑餓的仆人和瘦弱的馬在長安的道路上艱難行進。作者認為陳子的境遇與自己相比，更加艱難。他認為自己的涵養和修養已經失去，變得衰老。這里通過對比自己和陳子的境遇，表達了作者對陳伯予主簿的同情和關切。

詩的后半部分，作者提到了孟軻（孟子）的浩然之氣，認為陳子應該像孟子一樣堅定不移地追求道德和理想，而不是只顧養梨棗（指物質生活）。作者認為陳子的才華應該得到更好的發揮，而不是只擔任一官，從別人那里討取生活。他認為在這個世界上，誰都會看不起陳子這樣的窮人，這種想法讓人感到厭惡和悲傷。

最后兩句提到了石渠天祿和楊雄太玄草。石渠天祿是指官職，楊雄太玄草則是指一種草藥。這里作者表達了自己希望能夠得到一份官職和榮耀，同時也希望能夠得到楊雄太玄草的幫助，以改變自己的命運。

總的來說，這首詩詞通過對作者和陳伯予主簿境遇的對比，表達了作者對陳子的思念和對自身處境的感慨，同時也反映了對社會不公和貧困的批判。

jì chén bó yǔ zhǔ bù
寄陳伯予主簿

jīn nián rùn yú shí jīn zǎo, shí yuè shuāng fēng chuī kè dào.
今年閏余時今早，十月霜風吹客倒。
lǎo fū wèi hán bù chū mén, shù bù lín jiā jī rú sǎo.
老夫畏寒不出門，數步鄰家跡如掃。
cǐ shí chén zi dú hé yǒng, jī tóng shòu mǎ cháng ān dào.
此時陳子獨何勇，饑僮瘦馬長安道。
jué zhī hán yǎng yú rén bié, tǔ qì rú hóng shī shuāi lǎo.
絕知涵養與人別，吐氣如虹失衰老。
mèng kē hào rán zhèng yīng ěr, qǐ bǐ qū qū yǎng lí zǎo.
孟軻浩然正應爾，豈比區區養梨棗。
wàn zhōng yú zi běn hé jiā? yī guān wèi miǎn cóng rén tǎo.
萬鍾于子本何加？一官未免從人討。
shì shuí bù dá zǐ dú qióng, shú niàn lìng rén è huái bào.
世誰不達子獨窮，熟念令人惡懷抱。
shí qú tiān lù zhèng xū cái, wǎng qǐ yáng xióng tài xuán cǎo.
石渠天祿正須才，往乞楊雄太玄草。