“影斜輪未安”的意思及全詩出處和翻譯賞析

初月

光細弦豈上，
影斜輪未安。
微升古塞外，
已隱暮云端。
河漢不改色，
關山空自寒。
庭前有白露，
暗滿菊花團。

中文譯文：
初出的月亮，
光線如弦細而高懸，
影子傾斜，月輪未完全穩定。
微微升起于古老的邊疆，
已經潛藏在暮色烏云之上。
長江和河漢在月光下仍照常流淌，
但是關山寒意冰冷。
庭院前的地面上已經有了白露，
暗暗地覆蓋著菊花的聚集。

詩意：
這首詩詞寫的是初月的景象，描繪了月亮初升的一瞬間，充滿了寧靜和美好的意境。詩人用細膩的文字和意象，將初月的光線、影子和氛圍描繪出來，使讀者能夠感受到初月的獨特魅力和詩人對自然美的敏感。

賞析：
這首詩詞語言簡潔，意象鮮明，通過描繪初月的細節來展現出詩人對自然景色的細膩感受和獨特的審美情趣。詩中運用了對比的手法，通過將初月與烏云、長江和河漢、關山和庭院中的白露、菊花相對照，使得整個詩篇具有了鮮明的對比效果。詩人通過對自然景色的描繪，抒發了自己對外界世界的感悟和對宇宙之美的贊嘆。這首詩詞以獨特的視角和感知力，將平凡的月亮烘托成了一幅優美的畫卷，使人回味無窮。

chū yuè
初月

guāng xì xián qǐ shàng, yǐng xié lún wèi ān.
光細弦豈上，影斜輪未安。
wēi shēng gǔ sài wài, yǐ yǐn mù yún duān.
微升古塞外，已隱暮云端。
hé hàn bù gǎi sè, guān shān kōng zì hán.
河漢不改色，關山空自寒。
tíng qián yǒu bái lù, àn mǎn jú huā tuán.
庭前有白露，暗滿菊花團。