“書卷常在手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久無暇近書卷慨然有作》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
久無暇近書卷慨然有作，
長時間沒有閑暇接近書籍，忽然產生了寫作的慨嘆，
少年喜讀書，事業期不朽，
年輕時熱愛讀書，事業前景無限，
致君頗自許，書卷常在手。
向君致辭，頗為自豪，書籍常伴左右。
白頭乞鍾釜，坐使此心負。
白發苦求一鍾飯，坐使這顆心背負痛苦。
朝衙有達午，夕坐或過酉。
早晨到官府辦事，中午已過，晚上坐下又過了酉時（晚上五點至七點）。
文符苦酬對，迎餞厭奔走。
文書很辛苦地回復，迎接宴會已經厭倦了奔走。
直憂先狗馬，豈但凋蒲柳。
直接擔憂家中的狗和馬，不僅僅是擔憂凋謝的蒲柳。
永懷簡編香，更覺冠冕丑。
永遠懷念簡樸的編織香囊，越發覺得華麗的冠冕是丑陋的。
饑餐一簞飯，悶酌一卮酒？
饑餓時吃一簞飯，郁悶時喝一杯酒？
吟哦從所好，貧賤亦何有。
吟詠是我所喜愛的，貧窮卑微又有何妨。
余悔已莫追，寄謝故山友。
我已經不再后悔，寄給故山的朋友表示感謝。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陸游對讀書和寫作的熱愛，以及他在事業和生活中的坎坷和困苦。詩中描繪了陸游年輕時喜歡讀書的場景，他自豪地說書籍常伴左右。然而，隨著年齡的增長和事業的發展，他面臨了更多的壓力和困擾。他不僅要應付官府的事務，還要回復文書和參加宴會，這使他感到疲憊和厭倦。他擔心家中的狗和馬，也擔心自然界的凋謝。他懷念簡樸的過去，覺得現在的華麗是丑陋的。盡管生活貧窮，但他仍然熱愛吟詠，認為貧窮并不妨礙他追求藝術。最后，他表示不再后悔，并向故山的朋友表示感謝。

這首詩詞展現了陸游對讀書和寫作的堅持和熱情，同時也反映了他在現實生活中的掙扎和困境。通過對生活的描繪和自我反思，他表達了對過去簡樸生活的懷念和對藝術追求的堅持。整首詩詞情感真摯，語言簡練，給人以深思和共鳴。

jiǔ wú xiá jìn shū juàn kǎi rán yǒu zuò
久無暇近書卷慨然有作

shào nián xǐ dú shū, shì yè qī bù xiǔ, zhì jūn pō zì xǔ, shū juàn cháng zài shǒu.
少年喜讀書，事業期不朽，致君頗自許，書卷常在手。
bái tóu qǐ zhōng fǔ, zuò shǐ cǐ xīn fù.
白頭乞鍾釜，坐使此心負。
cháo yá yǒu dá wǔ, xī zuò huò guò yǒu.
朝衙有達午，夕坐或過酉。
wén fú kǔ chóu duì, yíng jiàn yàn bēn zǒu.
文符苦酬對，迎餞厭奔走。
zhí yōu xiān gǒu mǎ, qǐ dàn diāo pú liǔ.
直憂先狗馬，豈但凋蒲柳。
yǒng huái jiǎn biān xiāng, gèng jué guān miǎn chǒu.
永懷簡編香，更覺冠冕丑。
jī cān yī dān fàn, mèn zhuó yī zhī jiǔ? yín é cóng suǒ hǎo, pín jiàn yì hé yǒu.
饑餐一簞飯，悶酌一卮酒？吟哦從所好，貧賤亦何有。
yú huǐ yǐ mò zhuī, jì xiè gù shān yǒu.
余悔已莫追，寄謝故山友。