“暮年惜日月”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《久雨道懷》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

久雨道懷

暮年惜日月，木落則動心。
閑居念親友，所愿聞足音。
風雨斷官道，吾廬況幽深。
渺渺云水鄉，蕭蕭蘆荻林。
草茂豪鳴蛙，天闊無來禽。
四顧此何處，悠悠付孤斟。

譯文：
在晚年，我珍惜日月的流逝，每當樹木凋零，我內心也感到動蕩。
閑居之中，我思念親友，希望能聽到他們的消息。
風雨阻斷了官道，我的住所更顯得幽深。
眼前是一片遼闊的云水之鄉，周圍是一片草茂密的蘆荻林。
草地上茂盛的青草中，豪邁的蛙兒在高聲鳴叫，天空廣闊卻沒有飛來的禽鳥。
四處望去，我孤獨地品味著這一切。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了陸游晚年的心境和思考。他在詩中感嘆時光的流逝，暗示自己已經進入了晚年階段，對時間的流逝感到惋惜。當樹木凋零時，他的內心也隨之動蕩，暗示著他對自己衰老的感受。

在閑居之中，陸游思念親友，希望能聽到他們的消息。這表達了他對親情和友情的思念之情，也反映了他在晚年時對親友關系的重視。

詩中的風雨斷官道和幽深的廬居，描繪了陸游的隱居生活。他的住所被風雨所阻，更顯得幽深，這也暗示了他的孤獨和離群之感。

接下來，陸游描述了周圍的景物。他所處的地方是一片渺渺的云水之鄉，四周是茂盛的蘆荻林。草地上的青草茂盛，蛙兒高聲鳴叫，天空廣闊卻沒有飛來的禽鳥。這些景物的描繪，營造出一種靜謐而孤寂的氛圍，與陸游內心的孤獨相呼應。

最后，陸游四處望去，感嘆自己的孤獨和寂寞。他將自己的心境比作悠悠的酒，獨自品味著這一切。整首詩詞以自然景物的描繪和內心情感的抒發，表達了陸游晚年時的孤獨、思念和對時光流逝的感慨。

jiǔ yǔ dào huái
久雨道懷

mù nián xī rì yuè, mù luò zhé dòng xīn.
暮年惜日月，木落輒動心。
xián jū niàn qīn yǒu, suǒ yuàn wén zú yīn.
閑居念親友，所愿聞足音。
fēng yǔ duàn guān dào, wú lú kuàng yōu shēn.
風雨斷官道，吾廬況幽深。
miǎo miǎo yún shuǐ xiāng, xiāo xiāo lú dí lín.
渺渺云水鄉，蕭蕭蘆荻林。
cǎo mào háo míng wā, tiān kuò wú lái qín.
草茂豪鳴蛙，天闊無來禽。
sì gù cǐ hé chǔ, yōu yōu fù gū zhēn.
四顧此何處，悠悠付孤斟。