“草根吟不穩”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：《促織》
微微將織機推，
悲哀之音何動人。
草根吟詩不穩定，
夜深床下相互親。
長期客居無淚灑，
晨光難及放妻心。
悲歡之絲與急簫管，
感激之情異天真。

詩意：這首詩描述了一個在外客居的人思念家人的情景。詩人用織布的場景作為背景，表達了自己在外久居他鄉的辛酸與思念之情。織布機微弱的聲音讓人不禁感到悲傷，而草根吟唱的聲音則顯得不穩定。整夜里，詩人和妻子在床下相互擁抱安慰，但長時間客居的他已經沒有眼淚可流，而清晨的第一光線也無法代替他對妻子的思念之情。最后，詩人表達了自己對音樂的感激與熱愛，認為音樂是一種真實感人的表達方式。

賞析：杜甫的這首詩以細膩動人的筆觸，刻畫出了一個久居他鄉的人對家庭的思念之情。詩人通過描述織布機微弱的聲音以及草根吟唱的不穩定，展現了詩人內心的悲傷和不安。詩中的床下夜相親，傳遞了詩人與妻子深情相擁的場景，表達出對家庭的思念和溫暖。同時，詩中的放妻難及晨和久客得無淚，表達了詩人長時間在外久居的辛酸與痛楚。最后，詩人通過對音樂的謳歌，表達了自己對音樂的熱愛和對它真實感人的表達力的贊美。整首詩意蘊含深厚，細膩真實，表達了詩人對家庭和音樂的感激與熱愛。

cù zhī
促織

cù zhī shèn wēi xì, āi yīn hé dòng rén.
促織甚微細，哀音何動人。
cǎo gēn yín bù wěn, chuáng xià yè xiāng qīn.
草根吟不穩，床下夜相親。
jiǔ kè dé wú lèi, fàng qī nán jí chén.
久客得無淚，放妻難及晨。
bēi sī yǔ jí guǎn, gǎn jī yì tiān zhēn.
悲絲與急管，感激異天真。