“君王心念兒郎寒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《涼州行》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了涼州的景色和歷史背景，表達了作者對國家的憂慮和對君王的忠誠。

詩詞的中文譯文如下：
涼州四面都是沙漠，風吹沙子平坦，馬蹄無痕跡。
東門迎接中使的是張接，他從萬里之外來傳達皇帝的命令。
命令的墨色還沒有干，君王心里惦記著兒郎們的寒冷。
在街上謝恩拜舞結束后，萬歲的聲音傳到了黃云的頂端。
安西和北庭都是郡縣，四方的夷族朝貢，沒有戰爭。
過去胡虜侵入關中，五丈原成為邊境。

這首詩詞通過描繪涼州的沙漠景色和歷史背景，表達了作者對國家的憂慮和對君王的忠誠。涼州四面都是沙漠，風吹沙子平坦，馬蹄無痕跡，形象地描繪了涼州的荒涼和邊疆的孤寂。東門迎接中使的張接，代表著皇帝的命令傳達到了萬里之外的涼州，墨色未干的敕書顯示了君王對兒郎們的關切。在街上謝恩拜舞結束后，萬歲的聲音傳到了黃云的頂端，表達了對君王的忠誠和對國家的祝福。最后，詩人提到了安西和北庭都是郡縣，四方的夷族朝貢，沒有戰爭，暗示了國家的安定和繁榮。然而，過去胡虜侵入關中，五丈原成為邊境，這一歷史背景也讓人們對國家的安全和穩定產生了擔憂。

總的來說，這首詩詞通過準確的描繪和隱喻，表達了作者對國家的憂慮和對君王的忠誠，展現了涼州的荒涼和邊疆的孤寂，以及國家的安定和繁榮的對比。

liáng zhōu xíng
涼州行

liáng zhōu sì miàn jiē shā qì, fēng chuī shā píng mǎ wú jī.
涼州四面皆沙磧，風吹沙平馬無跡。
dōng mén gōng zhāng jiē zhōng shǐ, wàn lǐ lái xuān bù ǎo chì.
東門供張接中使，萬里來宣布襖敕。
chì zhōng mò sè rú wèi gān, jūn wáng xīn niàn ér láng hán.
敕中墨色如未乾，君王心念兒郎寒。
dāng jiē xiè ēn bài wǔ bà, wàn suì shēng shàng huáng yún duān.
當街謝恩拜舞罷，萬歲聲上黃云端。
ān xī běi tíng jiē jùn xiàn, sì yí cháo gòng wú zhēng zhàn.
安西北庭皆郡縣，四夷朝貢無征戰。
jiù shí hú lǔ xiàn guān zhōng, wǔ zhàng yuán tóu zuò biān miàn.
舊時胡虜陷關中，五丈原頭作邊面。