“我馬亦振鬣”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“我馬亦振鬣”全詩
今旦殊蕭然,涼雨吹醉頰。
瘦松無橫枝,蠹竹少全葉。
渚蓮乃可念,泫泣如放妾。
豈惟人意適,我馬亦振鬣。
遠村有歸人,清溪爭晚涉。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《馬上微雨》陸游 翻譯、賞析和詩意
《馬上微雨》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了一個夏日午后的景象,通過細膩的描寫展現了作者內心的情感和思考。
詩詞的中文譯文如下:
三日觸毒暑,衣垢背汗浹。
今旦殊蕭然,涼雨吹醉頰。
瘦松無橫枝,蠹竹少全葉。
渚蓮乃可念,泫泣如放妾。
豈惟人意適,我馬亦振鬣。
遠村有歸人,清溪爭晚涉。
詩意:
這首詩以夏日微雨的景象為背景,通過描寫自然景物和人物行為,表達了作者對逝去時光的思念和對生活的感慨。作者通過細膩的描寫,將自然景物與人物情感相結合,展現了對時光流轉和生活變遷的深刻感悟。
賞析:
詩的開頭,作者描述了連續三天的酷暑,人們的衣服被汗水浸濕。接著,作者描繪了一個清晨的景象,涼雨吹拂著人們的臉頰,給人一種清新的感覺。接下來,作者以瘦松無橫枝、蠹竹少全葉的景象,暗喻了人生的變遷和衰老。然后,作者提到了渚蓮,將其比作放在一旁的妾,泫泣著,表達了對逝去時光的思念之情。最后兩句,作者以馬的奔騰和遠村有歸人的形象,表達了對自由和歸宿的向往。
整首詩以細膩的描寫和意象的運用,展現了作者對時光流轉和生活變遷的感慨和思考。通過自然景物的描繪,詩人將自己的情感與自然融為一體,給讀者帶來了一種深沉而富有意境的感受。
“我馬亦振鬣”全詩拼音讀音對照參考
mǎ shàng wēi yǔ
馬上微雨
sān rì chù dú shǔ, yī gòu bèi hàn jiā.
三日觸毒暑,衣垢背汗浹。
jīn dàn shū xiāo rán, liáng yǔ chuī zuì jiá.
今旦殊蕭然,涼雨吹醉頰。
shòu sōng wú héng zhī, dù zhú shǎo quán yè.
瘦松無橫枝,蠹竹少全葉。
zhǔ lián nǎi kě niàn, xuàn qì rú fàng qiè.
渚蓮乃可念,泫泣如放妾。
qǐ wéi rén yì shì, wǒ mǎ yì zhèn liè.
豈惟人意適,我馬亦振鬣。
yuǎn cūn yǒu guī rén, qīng xī zhēng wǎn shè.
遠村有歸人,清溪爭晚涉。
“我馬亦振鬣”平仄韻腳
平仄:仄仄仄仄仄
韻腳:(仄韻) 入聲十六葉 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。