“噎嘔廢晨飧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《烹茶》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

烹茶
麴生可論交，正自畏中圣；
年來衰可笑，茶亦能作病。
噎嘔廢晨飧，支離失宵瞑。
是身如芭蕉，寧可與物競。
兔甌試玉塵，香色兩超勝。
把玩一欣然，為汝烹茶竟。

中文譯文：
烹茶
麴生可作為交流的話題，我自己卻畏懼圣人；
年歲的衰退可笑，茶也能成為病癥。
噎嘔廢掉了早餐，支離失守了夜晚的睡眠。
我像一株芭蕉一樣，寧愿與物競爭。
用兔毛制作的茶具試驗著玉塵，香氣和顏色都超過了常人的預期。
欣然地品味著，為了你我最終烹制了這杯茶。

詩意和賞析：
這首詩詞以烹茶為主題，通過描述自己對茶的態度和感受，表達了作者對生活的思考和對人生的態度。

首先，作者提到麴生可作為交流的話題，但他自己卻畏懼圣人。這句話暗示了作者對于高尚的人物和思想的敬畏和自卑感。他認為自己與圣人相比顯得渺小，不敢與之交流。

接著，作者提到年歲的衰退可笑，茶也能成為病癥。這句話表達了作者對于時光流逝和生命的無常感到無奈和諷刺。茶作為一種平常的飲品，竟然也能成為人們的病癥，這種轉變讓作者感到不可思議。

然后，作者描述了自己因為茶而噎嘔廢掉早餐，失去了夜晚的睡眠。這里的茶不僅僅是一種飲品，更是作者生活中的一種追求和執著。作者將自己比作芭蕉，表達了他寧愿與物競爭，追求自己的理想和獨立的態度。

最后，作者用兔毛制作的茶具試驗著玉塵，香氣和顏色都超過了常人的預期。這句話描繪了作者烹制茶的過程，茶的香氣和顏色都超過了常人的預期，給人以愉悅和驚喜的感覺。作者欣然地品味著這杯茶，表達了他對于自己努力的滿足和對于生活的樂趣。

總的來說，這首詩詞通過對烹茶的描寫，表達了作者對于生活的思考和對于人生的態度。作者以茶為媒介，表達了自己對于高尚和追求的敬畏和自卑感，對于時光流逝和生命的無常感到無奈和諷刺，以及對于追求和獨立的執著和樂趣。整首詩詞以簡潔明了的語言，展現了作者獨特的情感和思想。

pēng chá
烹茶

qū shēng kě lùn jiāo, zhèng zì wèi zhōng shèng nián lái shuāi kě xiào, chá yì néng zuò bìng.
麴生可論交，正自畏中圣；年來衰可笑，茶亦能作病。
yē ǒu fèi chén sūn, zhī lí shī xiāo míng.
噎嘔廢晨飧，支離失宵瞑。
shì shēn rú bā jiāo, nìng kě yǔ wù jìng.
是身如芭蕉，寧可與物競。
tù ōu shì yù chén, xiāng sè liǎng chāo shèng.
兔甌試玉塵，香色兩超勝。
bǎ wán yī xīn rán, wèi rǔ pēng chá jìng.
把玩一欣然，為汝烹茶竟。