“過隴自艱難”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夕烽》是唐代詩人杜甫創作的一首詩。詩人以描繪夕烽的場景為切入點，通過火光的熄滅、云彩的消散等細節，表達了他對邊塞憂慮的心情和對國家安危的關注。

夕烽來不近，
每日報平安。
塞上傳光小，
云邊落點殘。

詩人用夕烽來報平安的情景進行描寫，表現了他身在邊塞的憂慮和期盼。夕烽來報平安，意味著邊境地區的安全得到了保障。然而，夕烽的光亮很小，只能在塞上看到。云彩在天邊飄落，只剩下些許殘留。

照秦通警急，
過隴自艱難。
聞道蓬萊殿，
千門立馬看。

詩中再現了詩人與邊塞同仇敵愾的情感，他清晰地感受到了秦通（作為將軍巡視的消息）的緊迫和警急。詩人渡過了隴山，行路艱難。在詩的最后，詩人借用蓬萊殿的象征意義，表達了自己希望守邊的將士們能夠時刻保持警惕，宛如千門立馬，捍衛國家安全的決心。

整首詩通過一系列描繪邊塞景象的細節，給人以戰爭歲月中的邊塞風貌和氣氛。從詩中透露出來的是對國家安危的關切和對邊塞守衛者的欽佩之情，以及詩人憂國憂民之心。

xī fēng
夕烽

xī fēng lái bù jìn, měi rì bào píng ān.
夕烽來不近，每日報平安。
sāi shàng chuán guāng xiǎo, yún biān luò diǎn cán.
塞上傳光小，云邊落點殘。
zhào qín tōng jǐng jí, guò lǒng zì jiān nán.
照秦通警急，過隴自艱難。
wén dào péng lái diàn, qiān mén lì mǎ kàn.
聞道蓬萊殿，千門立馬看。