“破面風抵刃”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《衢州早行》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了作者清晨離開衢州的情景，表達了他對行路艱辛和歲月流轉的感慨。

詩詞的中文譯文如下：
鄰雞已三號，殘燭無一寸。
參差發行橐，迢遞望前頓。
滿靴霜若雪，破面風抵刃。
敢辭行路難，漸喜京邑近。
少年奉朝請，親見堯授舜。
飄然如脫葉，蹭蹬垂七閏。
風埃暗征袍，歲月集衰鬢。
余生迫歸休，周行愧英俊。

這首詩詞通過描寫清晨的景象，展現了作者離開衢州的決心和對未來的期待。鄰居的雞已經三次報曉，蠟燭已經燃盡，作者整理行裝，邁開腳步，向前方望去，路途曲折，迢遞不斷。靴子上沾滿了霜，就像白雪一樣，面容已被寒風刺破。盡管行路艱辛，但作者敢于面對困難，因為京城已經近在眼前，他年輕時曾奉朝廷之命，親自見過堯舜傳授治國之道。他的心情如同飄落的葉子，蹭蹬地跌落在七閏的時節。歲月的風塵使他的袍服暗淡，衰老的痕跡集聚在鬢發之間。余生已經迫不及待地要回歸安寧，周行的英俊已經感到愧疚。

這首詩詞通過描繪作者早行的場景，表達了他對行路艱辛和歲月流轉的感慨。作者在詩中展示了對未來的期待和對過去的回憶，同時也表達了對自身衰老和時光流逝的思考。整首詩詞以簡潔的語言描繪了作者內心的情感和對人生的思考，給人以深思和共鳴。

qú zhōu zǎo xíng
衢州早行

lín jī yǐ sān hào, cán zhú wú yī cùn.
鄰雞已三號，殘燭無一寸。
cēn cī fā xíng tuó, tiáo dì wàng qián dùn.
參差發行橐，迢遞望前頓。
mǎn xuē shuāng ruò xuě, pò miàn fēng dǐ rèn.
滿靴霜若雪，破面風抵刃。
gǎn cí xíng lù nán, jiàn xǐ jīng yì jìn.
敢辭行路難，漸喜京邑近。
shào nián fèng cháo qǐng, qīn jiàn yáo shòu shùn.
少年奉朝請，親見堯授舜。
piāo rán rú tuō yè, cèng dèng chuí qī rùn.
飄然如脫葉，蹭蹬垂七閏。
fēng āi àn zhēng páo, suì yuè jí shuāi bìn.
風埃暗征袍，歲月集衰鬢。
yú shēng pò guī xiū, zhōu xíng kuì yīng jùn.
余生迫歸休，周行愧英俊。