“孤懷抱郁陶”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“孤懷抱郁陶”全詩
遺文誦史漢，奇思探莊騷。
談笑寬吟苦，經行慰作勞。
東岡聊一往，突兀古臺高。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《散懷》陸游 翻譯、賞析和詩意
《散懷》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
小疾便幽翳，
孤懷抱郁陶。
遺文誦史漢，
奇思探莊騷。
談笑寬吟苦，
經行慰作勞。
東岡聊一往，
突兀古臺高。
詩意：
這首詩詞表達了作者內心的情感和思考。作者身患小病，心情郁悶，感到自己的思緒像幽暗的陰影一樣。他孤獨地懷抱著自己的情感，尋求心靈的慰藉。他閱讀古代文獻，吟誦歷史和漢朝的詩歌，探索著莊子和騷客的奇思妙想。在與他人的談笑中，他感到自己的苦悶無法舒解，只有通過吟詠和行走來安慰自己的勞累心靈。他決定向東岡前行，尋找一種心靈的寄托，那里有一座突兀而高聳的古臺。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者內心的孤獨和思考。作者通過描述自己的小病和郁悶的心情，展現了一種對生活的疲憊和迷茫。他通過閱讀古代文獻和吟詠詩歌來尋求心靈的慰藉和啟示，表達了對古代智慧和文化的向往。然而，他發現即使在與他人的談笑中，自己的苦悶依然無法消散，只能通過吟詠和行走來尋求內心的平靜。最后，他決定向東岡前行，尋找一種心靈的寄托，那里有一座突兀而高聳的古臺，象征著他對未來的希望和追求。
這首詩詞通過對作者內心情感的描繪，展現了他對生活和文化的思考和追求。同時，通過對自然景物的描寫，給人以一種壯美和寄托的感覺。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了陸游獨特的思想和文學才華。
“孤懷抱郁陶”全詩拼音讀音對照參考
sàn huái
散懷
xiǎo jí biàn yōu yì, gū huái bào yù táo.
小疾便幽翳，孤懷抱郁陶。
yí wén sòng shǐ hàn, qí sī tàn zhuāng sāo.
遺文誦史漢，奇思探莊騷。
tán xiào kuān yín kǔ, jīng xíng wèi zuò láo.
談笑寬吟苦，經行慰作勞。
dōng gāng liáo yī wǎng, tū wù gǔ tái gāo.
東岡聊一往，突兀古臺高。
“孤懷抱郁陶”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平四豪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。