“中原失枝梧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《舒悲》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

舒悲
嗜酒苦猖狂，畏人還齷齪。
老病始悔嘆，天下無此錯。
管葛逝已久，千古困俗學；
捫虱論大計，使我思景略。
中原失枝梧，胡塵暗河洛。
天道遠莫測，士氣伏不作。
煌煌東觀書，無乃太寂寞。
丈夫不徒死，可作一丘貉？
歲晚計愈疏，撫事淚零落！

譯文：
舒悲
沉迷于酒的狂熱，畏懼人們的指責。
年老病痛時才悔恨，這是天下罕見的錯誤。
管葛已逝去多年，千古以來受困于庸俗之學；
糾纏于瑣事而忽略了大計，使我思緒煩亂。
中原失去了枝葉茂盛的梧桐樹，胡塵籠罩了河洛之地。
天道遙遠難以預測，士氣低落無法振作。
煌煌東觀的書籍，卻無法填補內心的寂寞。
丈夫不應僅僅為死而活，難道只能成為一只無足輕重的動物？
歲月漸晚，計劃變得越發疏漏，撫摸著事物時淚水紛落！

詩意和賞析：
《舒悲》是陸游晚年的作品，表達了他對自己過去的放縱和庸俗行為的悔恨之情。詩中描繪了作者嗜酒成癮、畏懼他人的批評，以及年老病痛時才開始悔恨自己的過錯。他感嘆自己受困于庸俗之學，忽略了大計，思緒煩亂。他觀察到中原地區失去了昔日的繁榮，被胡人的戰亂所籠罩，而天道的運行也難以預測，士氣低落。他感到內心的寂寞，認為丈夫不應該只為了生存而活著，而是應該有所作為。最后，他抱怨歲月漸晚，計劃變得越來越疏漏，情感上也變得脆弱，淚水不禁流下。

這首詩詞通過對自身的反思和對時代的觀察，表達了作者對自己過去行為的悔恨和對社會現狀的憂慮。它展現了陸游晚年的憂傷和對人生意義的思考，同時也反映了宋代社會的動蕩和文化的衰落。整首詩詞以自省和憂愁的情緒貫穿，給人以深思和感慨。

shū bēi
舒悲

shì jiǔ kǔ chāng kuáng, wèi rén hái wò chuò.
嗜酒苦猖狂，畏人還齷齪。
lǎo bìng shǐ huǐ tàn, tiān xià wú cǐ cuò.
老病始悔嘆，天下無此錯。
guǎn gé shì yǐ jiǔ, qiān gǔ kùn sú xué mén shī lùn dà jì, shǐ wǒ sī jǐng lüè.
管葛逝已久，千古困俗學；捫虱論大計，使我思景略。
zhōng yuán shī zhī wú, hú chén àn hé luò.
中原失枝梧，胡塵暗河洛。
tiān dào yuǎn mò cè, shì qì fú bù zuò.
天道遠莫測，士氣伏不作。
huáng huáng dōng guān shū, wú nǎi tài jì mò.
煌煌東觀書，無乃太寂寞。
zhàng fū bù tú sǐ, kě zuò yī qiū háo? suì wǎn jì yù shū, fǔ shì lèi líng luò!
丈夫不徒死，可作一丘貉？歲晚計愈疏，撫事淚零落！