“出門步中庭”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《四鼓酒醒起步庭下》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

四鼓酒醒起步庭下，
酒已喝了一半，清晨起身在庭院中行走。
天空高遠，河漢銀白，
月亮淡淡，煙霧輕輕青蔥。
竹子尖端滴下露水，稀疏的樹枝間閃爍星光。
破舊的瓦片上，蟋蟀在寒冷中鳴叫，
深處的竹林中，孤獨的螢火蟲閃爍。
盡管秋天晚了但還未結霜，
腐朽的葉子時不時地飄落。
四季流轉，時光匆匆而逝，讓人感慨頹廢的歲月。
一生只有一把茅草帽，不去追求萬釘的華麗。
鴟鳥在溝渠中歡快地啄食，
大雁在遙遠的天空中追逐著無盡的宇宙。

這首詩詞以清晨酒醒后的景象為背景，描繪了作者在庭院中漫步時的所見所感。通過對自然景物的描寫，表達了作者對時光流逝的感慨和對生命的思考。

詩中的天空高遠、河漢銀白，以及月亮淡淡、煙霧輕輕青蔥的描繪，展現了寧靜而美麗的自然景色。竹子滴下的露水和樹枝間的星光，給人以清新和閑適的感覺。

詩中的蟋蟀和螢火蟲，以及飄落的葉子，象征著秋天的到來和時光的流逝。作者通過這些細膩的描寫，表達了對光陰易逝的感慨和對歲月的頹廢之情。

最后兩句表達了作者對生命態度的思考。他說自己只有一把茅草帽，不追求華麗的外表，而是注重內心的深度和內涵。鴟鳥在溝渠中啄食，大雁在遙遠的天空中追逐，暗示了人生的不同選擇和追求。

整首詩詞以簡潔而凝練的語言，描繪了作者對自然景物的細膩觀察和對生命的深刻思考，展現了陸游獨特的感慨和對人生的領悟。

sì gǔ jiǔ xǐng qǐ bù tíng xià
四鼓酒醒起步庭下

jiǔ jiě yè guò bàn, chū mén bù zhōng tíng.
酒解夜過半，出門步中庭。
tiān gāo hé hàn bái, yuè dàn yān wù qīng.
天高河漢白，月淡煙霧青。
zhòng dī zhú miǎo lù, shū jiàn shù xià xīng.
重滴竹杪露，疏見樹罅星。
huài zhòu tí hán jiāng, shēn zhú míng gū yíng.
壞甃啼寒螿，深竹明孤螢。
qiū wǎn suī wèi shuāng, dù yè shí zì líng, sì xù shì bù liú, kǎi rán gǎn tuí líng.
秋晚雖未霜，蠹葉時自零，四序逝不留，慨然感頹齡。
píng shēng máo yī bǎ, bù bó dài wàn dīng.
平生茅一把，不博帶萬釘。
chī gōu xiè pāi pāi, hóng lù zhuī míng míng.
鴟溝謝拍拍，鴻路追冥冥。