“凄涼又送石渠郎”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送范西叔赴召》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了陸游對好友范西叔離去的離愁別緒。

詩詞的中文譯文如下：
天涯流落過重陽，
楓葉搖紅已染霜。
衰病強陪蓮幕客，
凄涼又送石渠郎。
杜陵雁下悲徂歲，
笠澤魚肥夢故鄉。
便恐從今長隔闊，
舊交新貴例相忘。

這首詩詞表達了陸游對范西叔離去的感傷之情。詩的開頭，陸游描述了自己在天涯漂泊的經歷，流落到了重陽節。接著，他用楓葉搖紅已染霜的景象，暗示著時光的流逝和歲月的凋零。

詩的下半部分，陸游表達了自己身體的衰弱和病痛，但他仍然堅持陪伴范西叔，即使范西叔已經成為了官員，身居高位。這種情感上的凄涼，也體現在陸游送別另一位朋友石渠郎時。

最后兩句，陸游以杜陵雁下悲徂歲和笠澤魚肥夢故鄉的形象，表達了對故鄉的思念之情。他擔心從此以后會長時間地與范西叔隔離，擔心舊交會因為新的地位和身份而逐漸淡忘。

整首詩詞以離愁別緒為主題，通過描繪自然景物和表達內心情感，展現了陸游對友誼和故鄉的深深眷戀和思念之情。

sòng fàn xī shū fù zhào
送范西叔赴召

tiān yá liú luò guò chóng yáng, fēng yè yáo dān yǐ zhe shuāng.
天涯流落過重陽，楓葉搖丹已著霜。
shuāi bìng qiáng péi lián mù kè, qī liáng yòu sòng shí qú láng.
衰病強陪蓮幕客，凄涼又送石渠郎。
dù líng yàn xià bēi cú suì, lì zé yú féi mèng gù xiāng.
杜陵雁下悲徂歲，笠澤魚肥夢故鄉。
biàn kǒng cóng jīn zhǎng gé kuò, jiù jiāo xīn guì lì xiāng wàng.
便恐從今長隔闊，舊交新貴例相忘。