“白頭尚作書癡在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送范西叔赴召》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
欲駕征車勸小留，
南山南畔更逢秋。
數聲過雁催行色，
一盞昏燈話別愁。
自昔文章關治道，
即今臺閣要名流。
白頭尚作書癡在，
剩乞朱黃與校讎。

詩意：
這首詩詞是陸游送別范西叔赴召的作品。詩人勸說范西叔不要急于離去，因為南山南畔的秋天更加美麗。詩中提到了幾聲飛過的雁鳥，催促著行人匆匆離去。在昏暗的燈光下，詩人與范西叔交談，表達了離別時的憂愁之情。詩人回顧了自古以來文人墨客關注治道之事，現在朝廷重視名流才子。詩人自稱已經年老，仍然沉迷于寫作，希望能得到紅色和黃色的墨汁以及校勘的工具。

賞析：
這首詩詞以送別為主題，表達了詩人對離別的感慨和思念之情。詩人通過描繪秋天的美景和飛過的雁鳥，增加了離別時的凄涼氛圍。詩中的昏燈和別愁，更加突出了離別的憂傷。詩人在詩中回顧了文人墨客的歷史地位和現實境遇，表達了對自己作為老年人仍然堅持寫作的執著追求。最后一句剩乞朱黃與校讎，表達了詩人對于繼續創作的期望和渴望。整首詩詞情感真摯，語言簡練，通過對離別和文人命運的思考，展現了陸游獨特的藝術風格和情感表達能力。

sòng fàn xī shū fù zhào
送范西叔赴召

yù jià zhēng chē quàn xiǎo liú, nán shān nán pàn gèng féng qiū.
欲駕征車勸小留，南山南畔更逢秋。
shù shēng guò yàn cuī xíng sè, yī zhǎn hūn dēng huà bié chóu.
數聲過雁催行色，一盞昏燈話別愁。
zì xī wén zhāng guān zhì dào, jí jīn tái gé yào míng liú.
自昔文章關治道，即今臺閣要名流。
bái tóu shàng zuò shū chī zài, shèng qǐ zhū huáng yǔ jiào chóu.
白頭尚作書癡在，剩乞朱黃與校讎。