“病齒已兩旬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聽雪為客置茶果》

病齒已兩旬，
日夜事醫藥，
對食不能舉，
況復議杯酌。

平生外形骸，
常恐墮貪著。
時時鄰曲來，
尚不廢笑謔。

青燈耿窗戶，
設茗聽雪落。
不飣栗與梨，
猶能烹鴨腳。

中文譯文：
病齒已經疼痛了二十天，
日夜都在忙于醫藥，
對食物無法進食，
更不用說喝酒了。

平日里外表雖然健壯，
常常擔心陷入貪欲之中。
時常有鄰居前來串門，
甚至不放棄開玩笑取樂。

青燈亮著，窗戶緊閉，
泡茶品茗，傾聽雪花飄落。
雖然不能享用栗子和梨，
還是能夠烹煮鴨腳。

詩意和賞析：
這首詩詞是宋代文人陸游創作的作品。詩人以自己患病的身體為背景，表達了對生活的思考和感慨。

詩中描繪了詩人病齒已經疼痛了二十天，日夜都在忙于醫藥的情景。他無法進食，更不用說喝酒了。這種身體的痛苦使他對生活的享受感到無能為力。

詩人在平日里外表健壯，但常常擔心自己會陷入貪欲之中。然而，即使在這種困境下，他的鄰居仍然會前來串門，甚至不放棄開玩笑取樂。這種情景表達了詩人對人情世故的思考，以及對友情和幽默的珍視。

最后兩句描述了詩人在青燈亮著的房間里，窗戶緊閉，泡茶品茗，傾聽雪花飄落的情景。雖然他不能享用栗子和梨，但他仍然能夠烹煮鴨腳。這種細膩的描寫表達了詩人對生活中細小美好的感激和珍惜。

整首詩以病痛為背景，通過對生活的思考和感慨，表達了對友情、幽默和生活中細小美好的珍視。詩人以簡潔而細膩的語言，展現了對生活的深刻體驗和感慨，給人以啟示和思考。

tīng xuě wèi kè zhì chá guǒ
聽雪為客置茶果

bìng chǐ yǐ liǎng xún, rì yè shì yī yào, duì shí bù néng jǔ, kuàng fù yì bēi zhuó.
病齒已兩旬，日夜事醫藥，對食不能舉，況復議杯酌。
píng shēng wài xíng hái, cháng kǒng duò tān zhe.
平生外形骸，常恐墮貪著。
shí shí lín qū lái, shàng bù fèi xiào xuè.
時時鄰曲來，尚不廢笑謔。
qīng dēng gěng chuāng hù, shè míng tīng xuě luò.
青燈耿窗戶，設茗聽雪落。
bù dìng lì yǔ lí, yóu néng pēng yā jiǎo.
不飣栗與梨，猶能烹鴨腳。