“重鎧奮雕戈”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“重鎧奮雕戈”全詩
敷水西通渭，潼關北控河。
凄涼鳴趙瑟，慷慨和燕歌。
此事終當在，無如老死何！
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《異夢》陸游 翻譯、賞析和詩意
《異夢》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
山中有異夢，重鎧奮雕戈。
敷水西通渭，潼關北控河。
凄涼鳴趙瑟，慷慨和燕歌。
此事終當在，無如老死何！
詩意：
這首詩詞描繪了一個異夢的場景，表達了作者對國家命運的憂慮和對忠誠的贊美。詩中通過山中異夢、重鎧奮雕戈等形象，展現了作者對國家興衰的關切之情。他提到了敷水通渭、潼關控河等地名，暗示了國家的邊疆安全和疆土統一的重要性。詩中還表達了作者對國家的忠誠和對國家命運的擔憂，以及對歷史悲劇的思考。
賞析：
這首詩詞以簡潔而有力的語言，表達了作者對國家命運的關切和對忠誠的贊美。通過山中異夢的描繪，詩人將自己的憂慮與國家的命運緊密聯系在一起。他提到的敷水、渭河、潼關等地名，使詩詞具有了地理上的具體性，同時也暗示了國家的邊疆安全和疆土統一的重要性。詩中的凄涼鳴趙瑟、慷慨和燕歌，表達了作者對國家興衰的憂傷和對忠誠的贊美。最后兩句“此事終當在，無如老死何！”表達了作者對國家命運的堅定信念，即這些事情終將發生，就像老死一樣不可避免。整首詩詞通過簡練而有力的語言，表達了作者對國家的忠誠和對國家命運的擔憂，展現了他作為一個文人對國家興衰的思考和關切。
“重鎧奮雕戈”全詩拼音讀音對照參考
yì mèng
異夢
shān zhōng yǒu yì mèng, zhòng kǎi fèn diāo gē.
山中有異夢，重鎧奮雕戈。
fū shuǐ xī tōng wèi, tóng guān běi kòng hé.
敷水西通渭，潼關北控河。
qī liáng míng zhào sè, kāng kǎi hé yàn gē.
凄涼鳴趙瑟，慷慨和燕歌。
cǐ shì zhōng dāng zài, wú rú lǎo sǐ hé!
此事終當在，無如老死何！
“重鎧奮雕戈”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平五歌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。