“早覺仲容賢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《示侄佐（佐草堂在東柯谷）》是唐代杜甫創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
多病秋風落，
君來慰眼前。
自聞茅屋趣，
只想竹林眠。
滿谷山云起，
侵籬澗水懸。
嗣宗諸子侄，
早覺仲容賢。

詩意：
這首詩詞寫的是杜甫在東柯谷佐草堂的時候，多病的秋天，有一位親戚前來探望他，使他感到欣慰。他聽說了佐草堂茅屋的宜人之處，只想著在竹林中安然入眠。山間云霧彌漫，山水倒映在籬笆和澗水之間。他對家族的后代諸多侄子，特別是早早顯示出聰明才智的仲容非常看重和贊賞。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了杜甫的心境和對親人的思念之情。通過寫秋天的景色和自然元素，表達了杜甫生活貧困、疾病纏身的境況。然而，親戚的到來給了他一絲慰藉和溫暖。他表達了對竹林的向往，將竹林作為避世的理想之地，希望能在那里找到寧靜與安眠。山云和澗水的描繪，增添了一種山水田園的意境，與杜甫內心的平和和對自然的喜愛相呼應。最后，他對家族的后代，特別是早顯才華的仲容表達了贊揚和期望，體現了杜甫對家族的關心和愛護。

這首詩詞雖然篇幅不長，卻展現了杜甫在逆境中的堅韌和對人情世故的洞察。他通過自然景物的描繪，將自己的內心感受融入其中，表達了對親人的思念和對理想生活的向往。這首詩詞既具有個人情感的表達，又融入了對家族后代的期望，展現了杜甫作為一位偉大詩人的情感世界和家國情懷。

shì zhí zuǒ zuǒ cǎo táng zài dōng kē gǔ
示侄佐（佐草堂在東柯谷）

duō bìng qiū fēng luò, jūn lái wèi yǎn qián.
多病秋風落，君來慰眼前。
zì wén máo wū qù, zhǐ xiǎng zhú lín mián.
自聞茅屋趣，只想竹林眠。
mǎn gǔ shān yún qǐ, qīn lí jiàn shuǐ xuán.
滿谷山云起，侵籬澗水懸。
sì zōng zhū zǐ zhí, zǎo jué zhòng róng xián.
嗣宗諸子侄，早覺仲容賢。