“秋晴無纖云”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《游武夷山》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
少讀封禪書，始知武夷君；
晚乃游斯山，秀杰非昔聞。
三十六奇峰，秋晴無纖云。
空巖雞晨號，峭壁丹夜暾。
巢居寄千仞，鴻荒想羲軒，
風雨蛻玉骨，難以俗意論。
丹梯不容躡，修蔓亦畏捫，
泝灘進小艇，媿驚白鷺群。
學道雖恨晚，養氣敢不勤！
宦游非本志，寄謝鶴與猿。

詩意：
這首詩詞描繪了陸游游歷武夷山的經歷和感受。詩人在年少時讀了關于封禪的書籍，但直到親自游歷武夷山，才真正領悟到武夷山的壯麗和偉大。晚年時，他終于有機會游覽這座山，發現它的秀麗和杰出之處遠超過他之前所聞所見。詩中描繪了武夷山的奇峰、秋天晴朗無云的景象，以及清晨空中雞鳴、夜晚山峰的紅暈。詩人感嘆自然的壯麗和神秘，認為這樣的景色難以用俗世的言語來形容。他形容攀登武夷山的路途險峻，即使是修建的藤蔓也不敢輕易觸摸。他乘坐小艇穿越河灘，驚嘆白鷺的群飛。詩人表達了對晚年才開始修行道德的遺憾，但他仍然堅持修養身心，不敢懈怠。他認為自己的宦游并非本心所愿，因此將自己的心靈寄托于鶴和猿猴。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了陸游游歷武夷山的經歷和感受。詩人通過對自然景色的描繪，表達了對武夷山壯麗景色的贊嘆和對自然力量的敬畏。他通過對攀登山峰的描寫，展示了人與自然的對比，強調了人類在自然面前的渺小和脆弱。詩人還表達了對自己晚年才開始修行的遺憾，但他仍然堅持不懈地追求道德修養。整首詩詞流暢自然，意境深遠，展現了陸游對自然和人生的思考和感悟，具有較高的藝術價值。

yóu wǔ yí shān
游武夷山

shǎo dú fēng shàn shū, shǐ zhī wǔ yí jūn wǎn nǎi yóu sī shān, xiù jié fēi xī wén.
少讀封禪書，始知武夷君；晚乃游斯山，秀杰非昔聞。
sān shí liù qí fēng, qiū qíng wú xiān yún.
三十六奇峰，秋晴無纖云。
kōng yán jī chén hào, qiào bì dān yè tūn.
空巖雞晨號，峭壁丹夜暾。
cháo jū jì qiān rèn, hóng huāng xiǎng xī xuān, fēng yǔ tuì yù gǔ, nán yǐ sú yì lùn.
巢居寄千仞，鴻荒想羲軒，風雨蛻玉骨，難以俗意論。
dān tī bù róng niè, xiū màn yì wèi mén, sù tān jìn xiǎo tǐng, kuì jīng bái lù qún.
丹梯不容躡，修蔓亦畏捫，泝灘進小艇，媿驚白鷺群。
xué dào suī hèn wǎn, yǎng qì gǎn bù qín! huàn yóu fēi běn zhì, jì xiè hè yǔ yuán.
學道雖恨晚，養氣敢不勤！宦游非本志，寄謝鶴與猿。