“衰年關鬲冷”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：秋天的時候，我住在僻靜的居所中，四周圍繞著菜地，秋日的景色非常美麗。我摘了滿筐露水沾濕的薤菜，不需要寫信請求，也能得到這么多。這些薤菜捆起來比起青草，色彩更加濃綠，整齊齊的像玉箸一樣美觀。縱使年事已高，精力已衰退，但是享受美食卻沒有煩惱。

詩意：這首詩描繪了作者秋天隱居的情景，以及享受淳樸的農家生活。詩人在居所周圍的菜地中采摘到了一筐新鮮的薤菜，不需要虛應禮節，也能獲得如此豐盛的收獲。薤菜被捆成束，色彩鮮綠，整齊美觀，使人心曠神怡。詩人通過描述自己的居住環境和獲得的食物，表達了對簡單、美好生活的向往。

賞析：這首詩詞以杜甫典型的自然描寫風格，生動地描繪了秋天的景色以及隱居生活中的一幕。作者將自己的居所置于一個隱蔽的環境中，四周的菜地環繞著居所，形成了一個寧靜、自給自足的生活場景。作者不需要通過求助他人或者強求什么，自然而然地獲得了大量的薤菜，這體現了隱士生活的魅力和豐富的自然資源。作者以簡潔的語言，描繪了薤菜的外觀特點以及自己的心境，表達了對自然和食物的熱愛，以及對簡單、寧靜生活的向往。整首詩意境深遠，寫景描繪細膩，詩人通過一束薤菜，展現了自己的情感和生活態度，使讀者不禁感嘆大自然的美妙和生活的美好。

qiū rì ruǎn yǐn jū zhì xiè sān shí shù
秋日阮隱居致薤三十束

yǐn zhě zhài mén nèi, qí shū rào shě qiū.
隱者柴門內，畦蔬繞舍秋。
yíng kuāng chéng lù xiè, bù dài zhì shū qiú.
盈筐承露薤，不待致書求。
shù bǐ qīng chú sè, yuán qí yù zhù tóu.
束比青芻色，圓齊玉箸頭。
shuāi nián guān gé lěng, wèi nuǎn bìng wú yōu.
衰年關鬲冷，味暖并無憂。