“頗犯綺語戒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《致齋監中夜與同官縱談鬼神效宛陵先生體》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了夜晚在齋監中，陸游與同僚們暢談鬼神之事，展現了他對于超自然現象的思考和想象。

詩詞的中文譯文如下：
五位客人圍坐在一起，夜晚的對話窮盡了幻怪之事。有人夸張地說雷可以斬斷，有人嘲笑鬼可以賣出去，有人陳述混沌初開的情景，有人談論世界的毀滅，有人講述修羅之戰，百萬修羅起來怒目圓睜。我自由地談論，搜尋各種細節和大事，風云從天而降，幽暗的坎坷中窺視鐵器，群魔聚集，孤獨地哭泣于空蕩的宮殿，妖狐戴著髑髏冠，掩袖玩弄姿態，空中有逃亡的囚犯，半夜里偷偷地吮吸。雖然說多聽有益，但也有違背莊重言語的嫌疑。不如姑且擱置，枕頭上休息疲憊的身體。明天早晨要穿上祭祀的衣服，匆匆忙忙地拜祭。

這首詩詞通過夜晚齋監中的對話，展示了陸游對于鬼神、超自然現象的思考和幻想。他以夸張的方式描繪了各種奇異的場景和形象，表達了對于人類世界和超自然世界的關系的思考。詩中的意象豐富多樣，既有雷電的威力，也有鬼魂的商業化，還有混沌初開和世界毀滅的場景，以及修羅戰爭和妖狐的形象。這些形象和場景的描繪，展示了陸游豐富的想象力和對于超自然現象的興趣。

整首詩詞以夜晚的對話為主線，通過對話中的各種幻想和想象，表達了作者對于超自然現象的好奇和思考。詩中的語言生動活潑，形象鮮明，給人以強烈的視覺和感官沖擊。同時，詩中也透露出一種對于人類世界和超自然世界關系的思考，以及對于人類存在和命運的思索。整體而言，這首詩詞展示了陸游豐富的想象力和對于超自然現象的獨特見解，具有一定的藝術價值和思想深度。

zhì zhāi jiān zhōng yè yǔ tóng guān zòng tán guǐ shén xiào wǎn líng xiān shēng tǐ
致齋監中夜與同官縱談鬼神效宛陵先生體

wǔ kè wéi yī lú, yè yǔ qióng huàn guài.
五客圍一爐，夜語窮幻怪。
huò kuā léi kě zhuó, huò xiào guǐ kě mài, huò chén hùn dùn chū, huò jí shì jiè huài, huò yán xiū luó zhàn, bǎi wàn qǐ yá zì.
或夸雷可斫，或笑鬼可賣，或陳混沌初，或及世界壞，或言修羅戰，百萬起睚眥。
yú tán zì sōu jué, suǒ chū zá xì dà, fēng yún duò pí zé, yōu kǎn kuī tiě xiè, qún hào qǐ gǔ jù, gū qì chū kōng xiè, yāo hú guān dú lóu, yǎn mèi nòng zī tài, kōng fú yì qiú, yè bàn chū qiè chuài.
余談恣搜抉，所出雜細大，風云墮皮幘，幽坎窺鐵械，群號起古聚，孤泣出空廨，妖狐冠髑髏，掩袂弄姿態，空＊伏逸囚，夜半出竊嘬。
suī yún duō wén yì, pō fàn qǐ yǔ jiè.
雖云多聞益，頗犯綺語戒。
bù rú gū zhì zhī, tóu zhěn xiū kùn bèi.
不如姑置之，投枕休困憊。
míng dāng guà cí yī, pú pú chóu jí bài.
明當掛祠衣，仆仆愁亟拜。