“我歸自僊蓬”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《子遹入城三宿而歸獨坐凄然示以此篇》是宋代陸游的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
我兒早已自立，不再擔憂饑寒。
我從仙蓬歸來，再次請求掛冠。
明君的恩德如華麗的行動，你應該盡快得到一份官職。
但是得到俸祿的機會很遙遠，我擔心會違背菽水的歡樂。
我已經九十歲了，也覺得離開你很難。
生死要相互陪伴，怎能怕聯合征途的鞍馬。
只是擔心年老越發衰弱，千里之外的憂愁關山。
官職的期限還要累積多年，說起來已經辛酸。
鄉村的酒倒滿了盎盆，山上的果實也滿滿一盤。
春風吹拂桃花李花，一笑間就成了團欒。

詩意和賞析：
這首詩詞是陸游寫給他的兒子子遹的，表達了他對兒子的思念和對兒子前途的期望。詩中陸游自稱已經九十歲，意味著他已經年邁，但仍然希望能夠與兒子相互陪伴，共同面對生死。他希望兒子能夠早日得到官職，但也擔心兒子的前途會受到阻礙。詩中表達了陸游對兒子的深深關愛和對未來的憂慮。

詩中的"仙蓬"指的是傳說中的仙山，象征著陸游在外游歷的經歷。"菽水"是指兒子所在的地方，表示陸游擔心兒子在追求官職的過程中會遠離家鄉的歡樂。"聯合征途的鞍馬"表示陸游并不怕兒子遠離家??，而是擔心自己年老衰弱，無法與兒子共同面對困難。最后的桃花李花和團欒象征著春天的美好和團聚的喜悅。

整首詩詞表達了陸游對兒子的深情厚意和對家庭團聚的渴望，同時也反映了他對自己年老衰弱和離別的憂慮。這首詩詞以簡潔的語言表達了復雜的情感，展現了陸游作為父親和詩人的內心世界。

zi yù rù chéng sān sù ér guī dú zuò qī rán shì yǐ cǐ piān
子遹入城三宿而歸獨坐凄然示以此篇

wú ér zǎo zì lì, suǒ jù fēi jī hán.
吾兒早自立，所懼非饑寒。
wǒ guī zì xiān péng, zài shū qǐng guà guān.
我歸自僊蓬，再疏請掛冠。
míng ēn huá qí xíng, rǔ jí tiǎn yī guān.
明恩華其行，汝亟忝一官。
dé lù níng shén yuǎn, jù wéi shū shuǐ huān.
得祿寧甚遠，懼違菽水歡。
wǒ nián qiě jiǔ shí, yì jué qù rǔ nán.
我年且九十，亦覺去汝難。
shēng sǐ yào xiāng shǒu, qǐ dàn lián zhēng ān.
生死要相守，豈憚聯征鞍。
dàn kǒng lǎo yì shuāi, qiān lǐ chóu guān shān.
但恐老益衰，千里愁關山。
guān qī yóu lèi suì, yán zhī yǐ xīn suān.
官期猶累歲，言之已辛酸。
cūn láo xiè àng pén, shān guǒ yì mǎn pán.
村醪瀉盎盆，山果亦滿盤。
chūn fēng chuī táo lǐ, yī xiào qiě tuán luán.
春風吹桃李，一笑且團欒。