“蕭蕭亂菰蒲”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“蕭蕭亂菰蒲”全詩
蕭蕭亂菰蒲，拍拍起鳧鴨。
吾船雖褊小，尚可著一榻。
溪風吹醉頰，高枕墮紗陷。
南山浮濕翠，偃蹇呼不答。
安得青蓮公，杰句為彈壓。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《自東津泛舟至桐溪》陸游 翻譯、賞析和詩意
《自東津泛舟至桐溪》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
潮水漲起，船從東津駛向桐溪，雨暗中上下塔樓。菰蒲叢中，風吹起鳧鴨的拍打聲。雖然我的船很小，但仍能容納一張床。溪風吹拂著我的臉頰，我躺在高枕上，沉醉其中。南山的翠綠在水面上浮動，我呼喊卻沒有回應。我希望能遇到一位擅長寫作的文人，為我寫下豪邁的詩句。
這首詩詞以描繪自然景色為主題，通過舟行桐溪的經歷，表達了詩人對自然的感受和對詩歌創作的向往。詩中運用了豐富的意象描寫，如潮水漲落、雨夜塔樓、菰蒲和鳧鴨的聲音等，使讀者能夠身臨其境地感受到自然的美妙和詩人的情感。
詩人在船上感受到了溪風的吹拂，這種感覺使他陶醉其中，高枕而臥。然而，他的呼喊卻沒有得到回應，這或許是詩人內心的孤獨和無奈的抒發。最后兩句表達了詩人對于遇到一位杰出的文人，能夠為自己寫下豪邁詩句的渴望。這體現了詩人對于詩歌創作的追求和對文學交流的向往。
總的來說，這首詩詞通過對自然景色的描繪，表達了詩人對自然的感受和對詩歌創作的向往，同時也抒發了詩人內心的孤獨和對文學交流的渴望。這首詩詞以其細膩的描寫和深邃的情感，展示了陸游獨特的藝術才華和對自然的敏感洞察力。
“蕭蕭亂菰蒲”全詩拼音讀音對照參考
zì dōng jīn fàn zhōu zhì tóng xī
自東津泛舟至桐溪
cháo shēng dōng xī jīn, yǔ àn shàng xià tǎ.
潮生東西津，雨暗上下塔。
xiāo xiāo luàn gū pú, pāi pāi qǐ fú yā.
蕭蕭亂菰蒲，拍拍起鳧鴨。
wú chuán suī biǎn xiǎo, shàng kě zhe yī tà.
吾船雖褊小，尚可著一榻。
xī fēng chuī zuì jiá, gāo zhěn duò shā xiàn.
溪風吹醉頰，高枕墮紗陷。
nán shān fú shī cuì, yǎn jiǎn hū bù dá.
南山浮濕翠，偃蹇呼不答。
ān dé qīng lián gōng, jié jù wèi tán yā.
安得青蓮公，杰句為彈壓。
“蕭蕭亂菰蒲”平仄韻腳
平仄：平平仄平平
韻腳：(平韻) 上平七虞 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。