“隨事答年光”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《自立秋前病過白露猶未平遣懷》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
門冷荒車轍，
囊空別醉鄉。
嬾行眠亦好，
倦話默何傷。
野叟占幽夢，
山僧送秘方。
病懷雖忽忽，
隨事答年光。

詩意：
這首詩詞描繪了作者在立秋之前病愈后的心境。詩中表達了作者對生活的感慨和思考，以及對歲月流轉的感嘆。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言展現了作者內心的情感和對生活的思考。首兩句“門冷荒車轍，囊空別醉鄉”描繪了作者身處的環境，門冷車轍、囊空別醉鄉，暗示了作者的孤寂和貧困。接下來的兩句“嬾行眠亦好，倦話默何傷”表達了作者對安逸生活的向往，他寧愿懶散地行走和沉默，也不愿疲憊地言談。這種態度反映了作者對世俗繁忙和虛浮言辭的厭倦。

接下來的兩句“野叟占幽夢，山僧送秘方”描繪了作者與野叟、山僧的交往。野叟占卜幽夢，山僧送來秘方，暗示了作者在困境中得到了一些幫助和啟示。最后兩句“病懷雖忽忽，隨事答年光”表達了作者對病痛的感受，他雖然身體不適，但仍然順應著歲月的變遷。

整首詩詞以簡練的語言表達了作者對生活的思考和感慨，展現了他在困境中的堅韌和對歲月的領悟。通過描繪自然景物和人物形象，詩詞傳達了一種淡泊寧靜的生活態度，表達了對物質貧乏和身體不適的接受和坦然。

zì lì qiū qián bìng guò bái lù yóu wèi píng qiǎn huái
自立秋前病過白露猶未平遣懷

mén lěng huāng chē zhé, náng kōng bié zuì xiāng.
門冷荒車轍，囊空別醉鄉。
lǎn xíng mián yì hǎo, juàn huà mò hé shāng.
嬾行眠亦好，倦話默何傷。
yě sǒu zhàn yōu mèng, shān sēng sòng mì fāng.
野叟占幽夢，山僧送秘方。
bìng huái suī hū hū, suí shì dá nián guāng.
病懷雖忽忽，隨事答年光。