“無錢溪女亦留魚”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“無錢溪女亦留魚”全詩
藜粥數匙晨壓藥,松肪一碗夜觀書。
黃紬被暖閑無厭,白布衫長樂有余。
南陌東阡春事動,放翁作計未全疏。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《庵中獨居感懷》陸游 翻譯、賞析和詩意
《庵中獨居感懷》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
無錢溪女亦留魚,
有雨東家每借驢。
藜粥數匙晨壓藥,
松肪一碗夜觀書。
黃紬被暖閑無厭,
白布衫長樂有余。
南陌東阡春事動,
放翁作計未全疏。
詩意:
這首詩詞描繪了詩人陸游在庵中獨自居住時的感受和思考。詩中通過描寫一些生活瑣事,表達了詩人對簡樸生活的滿足和對自然的感悟,同時也抒發了對時事的關注和對自己未盡之事的思慮。
賞析:
詩的開頭寫到一個名叫無錢溪女的人,她也留下魚來。這里通過描寫一個普通人的善良行為,展現了詩人對人情淳樸的贊美。接著,詩人提到每逢下雨時,東家總是借給他驢子。這里描繪了鄰里之間的互助和友情,體現了人與人之間的溫暖關系。
接下來的兩句描述了詩人的日常生活。他早晨喝著藜粥,壓著藥,晚上則用一碗松肪(松木的脂肪)來點亮觀書的燈。這里展現了詩人樸素的生活方式和對文化的熱愛。
接下來的兩句寫到詩人的床被和衣服。黃紬被讓他感到溫暖舒適,白布衫讓他感到快樂滿足。這里通過描寫物品的顏色和質地,表達了詩人對簡單生活的滿足和對物質的淡泊。
最后兩句寫到南陌東阡的春天景色,以及放翁(指自己)尚未完成的計劃。這里詩人表達了對春天的期待和對未來的思考,同時也暗示了自己仍有未盡之事,需要繼續努力。
整首詩詞以平實的語言描繪了詩人的生活和情感,展現了對簡樸生活的贊美和對自然的感悟,同時也透露出對時事和未來的思考。這種平實而真摯的表達方式,使得詩詞充滿了人情味和哲理意味,給人以深思和共鳴。
“無錢溪女亦留魚”全詩拼音讀音對照參考
ān zhōng dú jū gǎn huái
庵中獨居感懷
wú qián xī nǚ yì liú yú, yǒu yǔ dōng jiā měi jiè lǘ.
無錢溪女亦留魚,有雨東家每借驢。
lí zhōu shù shi chén yā yào, sōng fáng yī wǎn yè guān shū.
藜粥數匙晨壓藥,松肪一碗夜觀書。
huáng chóu bèi nuǎn xián wú yàn, bái bù shān cháng lè yǒu yú.
黃紬被暖閑無厭,白布衫長樂有余。
nán mò dōng qiān chūn shì dòng, fàng wēng zuò jì wèi quán shū.
南陌東阡春事動,放翁作計未全疏。
“無錢溪女亦留魚”平仄韻腳
平仄:平平平仄仄平平
韻腳:(平韻) 上平六魚 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。