“雨昏山半失”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《北巖》是宋代陸游創作的一首詩詞。詩中描述了作者乘船離開涪州，帶著兒子北上游歷的情景。他搖著船槳橫渡大江，褰裳登上高樓，眺望山雨蒙蒙，江水漲滿，仿佛大地都要漂浮起來。雖然年事已高，但他仍然愿意再次來到這里，一直流連于此。詩中還提到了烏帽程丈人，他閉門修行，有著良好的修養。然而，突然發生的政治變故使得他被迫逃亡，胡人的戰亂籠罩了神州大地。修行的念頭被破壞，令人感到悲哀。小人們沒有遠見，只顧私仇，導致了這一切的禍患。后來，監察官賦詩來表達對幽巖的認識。

這首詩詞通過描繪自然景色和個人遭遇，表達了作者對時局的憂慮和對人性的思考。他以北巖為背景，以自然景色的變化來映襯社會動蕩和個人命運的變遷。詩中的北巖可以理解為一個象征，代表著人們在動蕩時期中的追求和堅守。作者通過對自然景色的描繪，表達了對社會現實的思考和對人性的反思，展現了他對時代的關切和對人生的思索。

詩詞的中文譯文如下：
艤船涪州岸，攜兒北巖游。
搖楫橫大江，褰裳躡高樓。
雨昏山半失，江漲地欲浮。
老矣寧再來，為作竟日流。
烏帽程丈人，閉戶有好修。
駭機一朝發，議罪至竄投。
黨禁久不解，胡塵暗神州。
修念以稔禍，哀哉誰始謀？
小人無遠略，所懷在私讎。
後來其監茲，賦詩識巖幽。

這首詩詞的賞析可以從以下幾個方面來理解：

1. 自然景色的描繪：詩中通過描繪山雨蒙蒙、江水漲滿等景色，展現了作者對自然的感知和對時光流轉的感慨。自然景色的變化與社會動蕩相互映襯，凸顯了人類在自然面前的渺小和無常。

2. 個人遭遇的抒發：作者通過自己的遭遇，表達了對時局的憂慮和對人性的思考。他在詩中提到了烏帽程丈人，以及胡人的戰亂，暗示了社會的動蕩和人性的扭曲。同時，他也表達了對修行和修養的向往，對小人行為的不屑和悲哀。

3. 對時代的關切和人生的思索：詩中的北巖可以理解為一個象征，代表著人們在動蕩時期中的追求和堅守。作者通過對自然景色的描繪，表達了對社會現實的思考和對人性的反思，展現了他對時代的關切和對人生的思索。

總之，這首詩詞通過對自然景色和個人遭遇的描繪，表達了作者對時局的憂慮和對人性的思考。它以北巖為背景，通過自然景色的變化來映襯社會動蕩和個人命運的變遷，展現了作者對時代的關切和對人生的思索。

běi yán
北巖

yǐ chuán fú zhōu àn, xié ér běi yán yóu.
艤船涪州岸，攜兒北巖游。
yáo jí héng dà jiāng, qiān shang niè gāo lóu.
搖楫橫大江，褰裳躡高樓。
yǔ hūn shān bàn shī, jiāng zhǎng dì yù fú.
雨昏山半失，江漲地欲浮。
lǎo yǐ níng zài lái, wèi zuò jìng rì liú.
老矣寧再來，為作竟日流。
wū mào chéng zhàng rén, bì hù yǒu hǎo xiū.
烏帽程丈人，閉戶有好修。
hài jī yī zhāo fā, yì zuì zhì cuàn tóu.
駭機一朝發，議罪至竄投。
dǎng jìn jiǔ bù jiě, hú chén àn shén zhōu.
黨禁久不解，胡塵暗神州。
xiū niàn yǐ rěn huò, āi zāi shuí shǐ móu? xiǎo rén wú yuǎn lüè, suǒ huái zài sī chóu.
修念以稔禍，哀哉誰始謀？小人無遠略，所懷在私讎。
hòu lái qí jiān zī, fù shī shí yán yōu.
後來其監茲，賦詩識巖幽。