“正喜巡檐來索笑”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《別梅》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

竹籬數掩傍魚磯，
萬點梅花掠地飛。
正喜巡檐來索笑，
已悲臨水送將歸。

影橫月處愁空絕，
子滿枝時事更非。
自古情鍾在吾輩，
尊前莫怪淚沾衣。

中文譯文：
竹籬幾處掩映在魚磯旁，
成千上萬朵梅花飄落在地。
正當我高興地巡視屋檐時，你來索笑，
而我已經悲傷地站在水邊送你離去。

月光下的影子橫在那里，愁緒空空蕩蕩，
梅子滿枝時節已經過去，事情已經不再是從前。
自古以來，情感之間的糾葛就存在于我們這一代人，
請不要怪我在你面前淚水濕透了衣袖。

詩意和賞析：
《別梅》這首詩詞描繪了離別時的情景和詩人的內心感受。詩中的竹籬和魚磯，梅花的飄落，以及巡視屋檐的情景，都展現了離別時的凄涼和無奈。詩人高興地巡視屋檐，卻被別人的笑聲打斷，這種對比表達了詩人內心的痛苦和無助。

詩中的影子橫在月光下，愁緒空空蕩蕩，表達了詩人離別后的孤獨和思念之情。梅子滿枝時節已過，事情已不再是從前，這句話暗示了詩人與離別對象的關系已經改變，過去的美好時光已經成為回憶。

最后兩句表達了詩人對離別的痛苦和無奈，他認為情感糾葛是自古以來人們所經歷的，而不僅僅是他個人的經歷。他請求離別對象不要怪他在離別時流淚，這是他內心深處的真實情感的流露。

整首詩詞以簡潔而凄美的語言，表達了離別時的傷感和思念之情，展現了詩人對情感的真摯追求和對離別的無奈。

bié méi
別梅

zhú lí shù yǎn bàng yú jī, wàn diǎn méi huā lüě dì fēi.
竹籬數掩傍魚磯，萬點梅花掠地飛。
zhèng xǐ xún yán lái suǒ xiào, yǐ bēi lín shuǐ sòng jiāng guī.
正喜巡檐來索笑，已悲臨水送將歸。
yǐng héng yuè chù chóu kōng jué, zi mǎn zhī shí shì gèng fēi.
影橫月處愁空絕，子滿枝時事更非。
zì gǔ qíng zhōng zài wú bèi, zūn qián mò guài lèi zhān yī.
自古情鍾在吾輩，尊前莫怪淚沾衣。