“繁華雖少減”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“繁華雖少減”全詩
持杯酹花前，事亦未可知。
明年儻未死，一笑當解頤。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《病中觀辛夷花》陸游 翻譯、賞析和詩意
《病中觀辛夷花》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
我度過了九十歲的余生，一病接著一病，身體日漸衰弱；
十個月的時間里，我無法自我保護，還敢期待明年的到來嗎？
明亮的辛夷花，突然盛開在庭院的枝頭，
盡管繁華不再多，但高雅之美仍然令人驚嘆。
我端起酒杯，在花前傾酒，未來的事情還無法預知。
如果明年我還未死去，我將笑著解脫。
詩意：
這首詩詞描繪了作者在病中觀賞辛夷花時的心境。作者已經年過九旬，身體日漸衰弱，面臨死亡的威脅。然而，他仍然保持著對生活的期待和對美的追求。辛夷花的盛開給他帶來了一絲欣慰和喜悅，盡管繁華已經減少，但高雅的美仍然足夠令人驚嘆。作者在花前舉杯飲酒，表達了對未來的不確定性和對生命的解脫的思考。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言，表達了作者對生命的思考和對美的追求。作者通過描繪自己病中觀賞辛夷花的情景，展現了對生命的珍視和對美的敏感。盡管面臨死亡的威脅，作者仍然保持著對未來的期待，同時也思考著解脫的可能性。辛夷花作為詩中的意象，象征著短暫而美麗的生命，以及在逆境中仍然能夠保持高雅和追求美的品質。整首詩詞通過對生命和美的思考，表達了作者對人生的深刻感悟和對自由解脫的渴望。
“繁華雖少減”全詩拼音讀音對照參考
bìng zhōng guān xīn yí huā
病中觀辛夷花
yú shēng chuí jiǔ shí, yī bìng lǐ yī shuāi xún yuè bù zì bǎo, gǎn zuò qī suì qī? càn càn nǚ láng huā, hū mǎn tíng qián zhī, fán huá suī shǎo jiǎn, gāo yǎ yì zú qí.
余生垂九十，一病理一衰；旬月不自保，敢作期歲期？粲粲女郎花，忽滿庭前枝，繁華雖少減，高雅亦足奇。
chí bēi lèi huā qián, shì yì wèi kě zhī.
持杯酹花前，事亦未可知。
míng nián tǎng wèi sǐ, yī xiào dāng jiě yí.
明年儻未死，一笑當解頤。
“繁華雖少減”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十九豏 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。