“橫林葉盡萬棲鴉”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“橫林葉盡萬棲鴉”全詩
荻叢缺處見漁火,蓬戶閉時聞紡車。
淺瀨水清雙立鷺,橫林葉盡萬棲鴉。
是中佳興無窮極,嬾著青鞋上若耶。
分類:
作者簡介(陸游)

陸游(1125—1210),字務觀,號放翁。漢族,越州山陰(今浙江紹興)人,南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶,高宗時應禮部試,為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀,投身軍旅生活,官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首,內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《初寒示鄰曲》陸游 翻譯、賞析和詩意
《初寒示鄰曲》是宋代陸游創作的一首詩詞。這首詩描繪了初冬時分的鄉村景色,表達了詩人對自然和生活的感悟。
詩詞的中文譯文如下:
村北村南數十家,
陂池重復谷弦響。
荻叢缺處見漁火,
蓬戶閉時聞紡車。
淺瀨水清雙立鷺,
橫林葉盡萬棲鴉。
是中佳興無窮極,
嬾著青鞋上若耶。
詩意和賞析:
這首詩以農村為背景,通過描繪村莊的景色和生活場景,表達了詩人對自然和生活的熱愛和感悟。
詩的開頭,詩人描述了村莊的分布,村北村南有數十家,展現了鄉村的繁華和生機。
接著,詩人描繪了陂池中回蕩的谷弦聲,這是一種鄉村生活的音樂,給人以寧靜和舒適的感覺。
詩的下一部分,詩人描述了荻叢中漁火的閃爍,以及蓬戶閉時傳來的紡車聲。這些細節描寫展示了鄉村生活的細膩和平靜。
接下來,詩人描繪了淺瀨水中清澈的水面上站立著成雙的白鷺,以及林間樹葉盡頭棲息的烏鴉。這些景象展示了自然界的和諧與美麗。
最后兩句表達了詩人在這樣的景色中感受到的無窮的愉悅和興奮,他懶散地穿上青鞋,仿佛在問自己:“是不是這樣的感覺呢?”
整首詩以簡潔的語言描繪了鄉村的景色和生活,通過細膩的描寫和對細節的關注,傳達了詩人對自然和生活的熱愛和感悟。
“橫林葉盡萬棲鴉”全詩拼音讀音對照參考
chū hán shì lín qū
初寒示鄰曲
cūn běi cūn nán shù shí jiā, bēi chí chóng fù gǔ hān?.
村北村南數十家,陂池重復谷谽?。
dí cóng quē chù jiàn yú huǒ, péng hù bì shí wén fǎng chē.
荻叢缺處見漁火,蓬戶閉時聞紡車。
qiǎn lài shuǐ qīng shuāng lì lù, héng lín yè jǐn wàn qī yā.
淺瀨水清雙立鷺,橫林葉盡萬棲鴉。
shì zhōng jiā xīng wú qióng jí, lǎn zhe qīng xié shàng ruò yé.
是中佳興無窮極,嬾著青鞋上若耶。
“橫林葉盡萬棲鴉”平仄韻腳
平仄:平平仄仄仄平平
韻腳:(平韻) 下平六麻 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。