“連娟兩眉蹙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚懷故山》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

吾廬煙樹間，正占湖一曲。
我住的小屋在煙霧彌漫的樹林中，正好占據了湖泊的一曲彎曲處。

遠山何所似，發鬌千髻綠。
遠處的山巒像什么呢？像一頭頭長發披散的綠色。

近山何所以，連娟兩眉蹙。
近處的山巒又是什么樣子呢？像一雙雙纖細的眉毛緊皺著。

澗蟠偃蓋松，路暗圍尺竹。
山澗里蜿蜒著矮矮的松樹，路上陰暗處長滿了高高的竹子。

海棠雖妍華，態度終不俗。
紅色的海棠花雖然美麗，但姿態始終不凡俗。

最奇女郎花，宛有世外躅。
最奇特的是女郎花，仿佛有一種超脫塵世的姿態。

雖云嬾出游，閉戶樂事足。
雖然說懶得外出游玩，但閉門享受自己的樂趣已經足夠了。

年來殊失計，久耗太倉粟。
這些年來計劃都失算了，長時間消耗了許多存糧。

淖糜不救口，斷簡欲滿屋。
糧食不足以填飽肚子，斷掉的書簡卻要堆滿整個屋子。

兀兀不知春，青燈伴幽獨。
孤獨地不知道春天來臨，青色的燈光陪伴著寂寞。

這首詩詞描繪了作者在春天的晚上懷念故山的情景。通過對自然景物的描寫，表達了作者對故山的思念之情以及對生活的感慨。詩中運用了豐富的比喻和意象，展現了作者獨特的感受和情感。整首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的孤獨和對過去的回憶，給人以深深的思考和共鳴。

chūn wǎn huái gù shān
春晚懷故山

wú lú yān shù jiān, zhèng zhàn hú yī qǔ.
吾廬煙樹間，正占湖一曲。
yuǎn shān hé suǒ shì, fā tuǒ qiān jì lǜ.
遠山何所似，發鬌千髻綠。
jìn shān hé suǒ yǐ, lián juān liǎng méi cù.
近山何所以，連娟兩眉蹙。
jiàn pán yǎn gài sōng, lù àn wéi chǐ zhú.
澗蟠偃蓋松，路暗圍尺竹。
hǎi táng suī yán huá, tài dù zhōng bù sú.
海棠雖妍華，態度終不俗。
zuì qí nǚ láng huā, wǎn yǒu shì wài zhú.
最奇女郎花，宛有世外躅。
suī yún lǎn chū yóu, bì hù lè shì zú.
雖云嬾出游，閉戶樂事足。
nián lái shū shī jì, jiǔ hào tài cāng sù.
年來殊失計，久耗太倉粟。
nào mí bù jiù kǒu, duàn jiǎn yù mǎn wū.
淖糜不救口，斷簡欲滿屋。
wù wù bù zhī chūn, qīng dēng bàn yōu dú.
兀兀不知春，青燈伴幽獨。