“積雨暗村墟”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《春晚久雨排悶》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

積雨暗村墟，
The accumulated rain darkens the village,
幽居雜鼀蚓。
In my secluded dwelling, there are various insects and worms.
泥潦欲升階，
Muddy water almost reaches the steps,
幾席或生菌。
Mold grows on a few mats.

壯年多重膇，
In my prime, I suffer from chronic illness,
況我抱宿疢；
And now I bear the burden of a lingering disease;
下床躡高屐，
I step down from the bed wearing high clogs,
顧影輒自哂。
Looking at my reflection, I can't help but laugh at myself.

客來入我戶，
Visitors come into my home,
亦復為嘆憫。
But they also sigh with pity.
胡不徙高原，
Why don't I move to a higher place,
再拜謝不敏。
And express my gratitude with another bow?

這首詩詞描繪了一個雨后村莊的景象，以及作者在其中的幽居生活。詩中的村莊被積雨所淹沒，泥潦蔓延至階梯，生活環境十分困頓。作者自述年輕時患病，如今仍然忍受著疾病的折磨。他戴著高屐下床，看著自己的倒影，不禁自嘲。客人來訪時，他們也為作者的困境感到惋惜。最后，作者自問為何不遷徙到高原，以擺脫困境，并再次向客人表示感謝。

這首詩詞以簡潔的語言表達了作者內心的苦悶和無奈。通過描繪村莊的景象和自身的境遇，作者表達了對生活的無奈和對命運的思考。詩中的雨水和泥潦象征著困境和挫折，而作者的疾病則加深了他的痛苦。然而，作者并沒有沉溺于自憐和抱怨，而是以自嘲的態度面對困境。最后，他提出了一個自問，表達了對自身處境的思考和對未來的期望。

這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格，以及他對生活的深刻思考。通過簡潔而富有意境的語言，他將自己的內心感受與外在景象相結合，表達了對生活的痛苦和對命運的思考。這首詩詞給人以深思和共鳴，讓人對生活的困境和人生的意義產生思考。

chūn wǎn jiǔ yǔ pái mèn
春晚久雨排悶

jī yǔ àn cūn xū, yōu jū zá cù yǐn.
積雨暗村墟，幽居雜鼀蚓。
ní lǎo yù shēng jiē, jǐ xí huò shēng jūn.
泥潦欲升階，幾席或生菌。
zhuàng nián duō chóng zhuì, kuàng wǒ bào sù chèn xià chuáng niè gāo jī, gù yǐng zhé zì shěn.
壯年多重膇，況我抱宿疢；下床躡高屐，顧影輒自哂。
kè lái rù wǒ hù, yì fù wèi tàn mǐn.
客來入我戶，亦復為嘆憫。
hú bù xǐ gāo yuán, zài bài xiè bù mǐn.
胡不徙高原，再拜謝不敏。