“東家鳴佩環”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東家鳴佩環”全詩
相對籬數掩，各有茆三間。
芹羹與麥飯，日不廢往還，兒女若一家，雞犬意自閑。
我亦思卜鄰，余地君勿慳。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《東西家》陸游 翻譯、賞析和詩意
《東西家》是宋代詩人陸游的作品。這首詩描繪了作者的家庭生活和鄰里關系。下面是這首詩的中文譯文、詩意和賞析：
東家云出岫，西家籠半山；
東家的炊煙從山岫中升起，西家的炊煙籠罩著半山腰；
西家泉落澗，東家鳴佩環。
西家的泉水流入澗中，東家的佩環發出聲響。
相對籬數掩，各有茆三間。
彼此相對，籬笆遮擋著視線，每家有三間茅草房。
芹羹與麥飯，日不廢往還，
每天都有芹菜羹和麥飯，日復一日地交替著。
兒女若一家，雞犬意自閑。
兒女們就像一個家庭，雞犬也自由自在地閑適。
我亦思卜鄰，余地君勿慳。
我也想要結交鄰居，希望你不要吝嗇地給我一點空間。
這首詩以簡潔的語言描繪了作者家庭的生活情景和鄰里之間的關系。通過描寫東家和西家的日常生活，表達了家庭的平凡和寧靜。詩中的籬笆和茅草房象征著樸素的生活，而芹菜羹和麥飯則代表著簡單的飲食。詩人通過這些細節，表達了對平凡生活的珍視和對鄰里關系的向往。最后兩句表達了詩人希望能與鄰居建立友好關系的愿望，同時也表達了對鄰居的善意和寬容。整首詩以平實的語言展現了作者對家庭和鄰里的深情厚意，給人一種溫馨和融洽的感覺。
“東家鳴佩環”全詩拼音讀音對照參考
dōng xī jiā
東西家
dōng jiā yún chū xiù, xī jiā lóng bàn shān xī jiā quán luò jiàn, dōng jiā míng pèi huán.
東家云出岫，西家籠半山；西家泉落澗，東家鳴佩環。
xiāng duì lí shù yǎn, gè yǒu máo sān jiān.
相對籬數掩，各有茆三間。
qín gēng yǔ mài fàn, rì bù fèi wǎng huán, ér nǚ ruò yī jiā, jī quǎn yì zì xián.
芹羹與麥飯，日不廢往還，兒女若一家，雞犬意自閑。
wǒ yì sī bo lín, yú dì jūn wù qiān.
我亦思卜鄰，余地君勿慳。
“東家鳴佩環”平仄韻腳
平仄：平平平仄平
韻腳：(平韻) 上平十五刪 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。