“山童指點幾崔嵬”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“山童指點幾崔嵬”全詩
急流勇退平生意，正要船從半道回。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《泛舟武夷九曲溪至六曲或云灘急難上遂回》陸游 翻譯、賞析和詩意
《泛舟武夷九曲溪至六曲或云灘急難上遂回》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
一片葉子頂著風勢飄入硤來，
山中的童子指點著幾座高峰。
急流勇敢地退去，表達了一生的心愿，
正當船只要從半途返回。
詩意：
這首詩詞描繪了陸游在武夷山九曲溪至六曲或云灘的泛舟經歷。詩人在船上感受到了急流的沖擊，但他并不畏懼，而是勇敢地退去，表達了他一生中堅持自己意愿的決心。然而，就在他即將到達目的地時，他卻決定返回半途，這可能是因為他在旅途中發現了某種不符合他心意的情況或者他對歸途的思念。
賞析：
這首詩詞通過描繪泛舟的經歷，表達了詩人堅持自己意愿的精神和對歸途的思念之情。詩中的急流象征著人生中的困難和挑戰，而詩人勇敢地退去則展現了他的果敢和堅定。詩人選擇返回半途，可能是因為他在旅途中發現了某種不符合他心意的情況，或者他對歸途的思念超過了他對目的地的渴望。這種選擇展示了詩人對自己內心真實感受的堅持，同時也反映了他對人生道路的思考和選擇的獨立性。
整首詩詞以簡潔明快的語言表達了詩人的情感和思考，展現了他對自由和追求內心真實的追求。通過描繪泛舟的經歷，詩人將自己的心境與自然景觀相結合，使詩詞更具意境和情感共鳴。這首詩詞展示了陸游獨特的寫作風格和對人生的深刻思考，被視為他創作的經典之作之一。
“山童指點幾崔嵬”全詩拼音讀音對照參考
fàn zhōu wǔ yí jiǔ qǔ xī zhì liù qū huò yún tān jí nàn shàng suì huí
泛舟武夷九曲溪至六曲或云灘急難上遂回
yī yè líng fēng rù xiá lái, shān tóng zhǐ diǎn jǐ cuī wéi.
一葉凌風入硤來，山童指點幾崔嵬。
jí liú yǒng tuì píng shēng yì, zhèng yào chuán cóng bàn dào huí.
急流勇退平生意，正要船從半道回。
“山童指點幾崔嵬”平仄韻腳
平仄：平平仄仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。