“若無船貯酒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“若無船貯酒”全詩
若無船貯酒，將奈斛量愁。
列炬燕宮夜，呼鷹漢廟秋。
凋年莫多感，夢境付滄洲。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《忽忽》陸游 翻譯、賞析和詩意
《忽忽》是宋代文學家陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
忽忽復悠悠，頻驚歲月遒。
若無船貯酒，將奈斛量愁。
列炬燕宮夜，呼鷹漢廟秋。
凋年莫多感，夢境付滄洲。
詩意：
這首詩詞表達了作者對時光流逝的感慨和對生活的思考。作者感到時間過得很快，頻繁地驚嘆歲月的匆忙。他想象如果沒有船只來儲存酒，將如何度量愁苦。詩中提到了列炬照亮燕宮的夜晚，以及呼喚鷹隼的秋天在漢廟中。最后，作者告誡自己不要過多地感慨歲月的凋零，將夢境托付給滄洲。
賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言表達了作者對時間流逝和生活的思考。通過使用忽忽、悠悠、頻驚等詞語，作者描繪了時間的飛逝和歲月的匆忙感。詩中的船貯酒和斛量愁的意象，表達了作者對生活中困擾和煩惱的思考。列炬燕宮夜和呼鷹漢廟秋的描寫，展示了作者對自然景色的感受和對歷史文化的思考。最后，作者提醒自己不要過多地感慨歲月的凋零，將夢境托付給滄洲，表達了對生活的豁達和對未來的期許。
這首詩詞通過簡練而富有意境的語言，表達了作者對時間流逝和生活的思考，展示了他對自然和歷史的感悟。它引發了讀者對時間的思考和對生活的反思，具有一定的哲理性和審美價值。
“若無船貯酒”全詩拼音讀音對照參考
hū hū
忽忽
hū hū fù yōu yōu, pín jīng suì yuè qiú.
忽忽復悠悠，頻驚歲月遒。
ruò wú chuán zhù jiǔ, jiāng nài hú liàng chóu.
若無船貯酒，將奈斛量愁。
liè jù yàn gōng yè, hū yīng hàn miào qiū.
列炬燕宮夜，呼鷹漢廟秋。
diāo nián mò duō gǎn, mèng jìng fù cāng zhōu.
凋年莫多感，夢境付滄洲。
“若無船貯酒”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲二十五有 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。