“白首終未踐”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“白首終未踐”全詩
共作蘭亭游，詎必群賢集。
言此二十年，白首終未踐。
汝復守荊扉，經年不相見。
楚越天一涯，書疏何由頻？諸弟亦可憐，說兄輒酸辛。
江城秋尚遠，桐葉落可掃。
悵然懷故溪，菱絲雨中老。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《寄統》陸游 翻譯、賞析和詩意
《寄統》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩詞描述了陸游離鄉別親的心情和思念之情。
大兒挈藥囊，小兒負書笈。共作蘭亭游，詎必群賢集。言此二十年，白首終未踐。汝復守荊扉，經年不相見。楚越天一涯，書疏何由頻？諸弟亦可憐，說兄輒酸辛。江城秋尚遠，桐葉落可掃。悵然懷故溪，菱絲雨中老。
這首詩詞以離別為主題，表達了詩人對家人的思念之情。詩中提到了大兒挈藥囊，小兒負書笈，暗示著詩人離家遠行的場景。他們共同游覽蘭亭，但是否能與眾多賢士相聚并不確定。詩人說這樣的話已經二十年了，但白發依然未曾踏足故鄉。他對家人的思念之情溢于言表，尤其是對守在故鄉的親人，經年不見，如楚越天涯般遙遠。書信往來稀少，讓他感到無比的孤獨。他也同情諸弟兄的辛苦，因為他們也會為他的離別而感到痛苦。江城秋天依然遙遠，桐葉紛紛落下，可以掃盡，而他卻懷念著故鄉的溪流，如同菱絲在雨中漸漸老去。
這首詩詞通過描繪離別的情景和表達詩人對家人的思念之情，展現了作者內心的孤獨和無奈。詩人通過對離別的描寫，表達了對家人的深深思念和對故鄉的懷念之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深深的感觸。
“白首終未踐”全詩拼音讀音對照參考
jì tǒng
寄統
dà ér qiè yào náng, xiǎo ér fù shū jí.
大兒挈藥囊，小兒負書笈。
gòng zuò lán tíng yóu, jù bì qún xián jí.
共作蘭亭游，詎必群賢集。
yán cǐ èr shí nián, bái shǒu zhōng wèi jiàn.
言此二十年，白首終未踐。
rǔ fù shǒu jīng fēi, jīng nián bù xiāng jiàn.
汝復守荊扉，經年不相見。
chǔ yuè tiān yī yá, shū shū hé yóu pín? zhū dì yì kě lián, shuō xiōng zhé suān xīn.
楚越天一涯，書疏何由頻？諸弟亦可憐，說兄輒酸辛。
jiāng chéng qiū shàng yuǎn, tóng yè luò kě sǎo.
江城秋尚遠，桐葉落可掃。
chàng rán huái gù xī, líng sī yǔ zhōng lǎo.
悵然懷故溪，菱絲雨中老。
“白首終未踐”平仄韻腳
平仄：平仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十六銑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。