“上方高閣與云齊”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《羅山平云闊中閣》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩描繪了作者在高閣之上俯瞰云海的壯麗景色，表達了對自由飛翔的向往和對平凡生活的不滿。

詩詞的中文譯文如下：
上方高閣與云齊，
蠟屐穿云步步躋。
卻恐此身生羽翼，
不從平地作階梯。
九門路接青霄近，
四望山連碧海低。
徙倚闌干重回首，
疏林煙暝野猿啼。
萬仞仙山插太空，
山腰依約見蓮宮。
人寰隔絕無人到，
洞府深沉有路通。
石隙生云埋柱礎，
海光浮日映簾櫳。
野僧齋罷憑闌久，
千里秋毫入望中。

這首詩詞的詩意是，作者站在高閣之上，與云彼此相望，蠟屐踏云而行，一步步攀登。然而，他擔心自己的身體會長出羽翼，不再從平地上升，而是直接飛向天空。他看到九座門路通向青霄，四面望去，山巒連綿，碧海低垂。他倚在欄桿上回首，遠處的樹林籠罩在煙霧中，野猿的啼聲在野外傳來。仙山萬仞插入太空，山腰上依稀可見蓮宮。人間與這里隔絕，沒有人能到達，但洞府深沉之處卻有一條通路。石隙中云氣升騰，遮掩了柱子的基礎，海光映照著簾櫳。野僧結束齋戒，久久地倚在欄桿上，千里之外的秋毫也能入眼簾。

這首詩詞通過描繪壯麗的自然景色，表達了作者對自由、高遠的向往，同時也抒發了對平凡生活的不滿和對人間世界的隔絕感。作者希望能夠超越塵世的束縛，追求更高的境界和更廣闊的視野。

luó shān píng yún kuò zhōng gé
羅山平云闊中閣

shàng fāng gāo gé yǔ yún qí, là jī chuān yún bù bù jī.
上方高閣與云齊，蠟屐穿云步步躋。
què kǒng cǐ shēn shēng yǔ yì, bù cóng píng dì zuò jiē tī.
卻恐此身生羽翼，不從平地作階梯。
jiǔ mén lù jiē qīng xiāo jìn, sì wàng shān lián bì hǎi dī.
九門路接青霄近，四望山連碧海低。
xǐ yǐ lán gān chóng huí shǒu, shū lín yān míng yě yuán tí.
徙倚闌干重回首，疏林煙暝野猿啼。
wàn rèn xiān shān chā tài kōng, shān yāo yī yuē jiàn lián gōng.
萬仞仙山插太空，山腰依約見蓮宮。
rén huán gé jué wú rén dào, dòng fǔ shēn chén yǒu lù tōng.
人寰隔絕無人到，洞府深沉有路通。
shí xì shēng yún mái zhù chǔ, hǎi guāng fú rì yìng lián lóng.
石隙生云埋柱礎，海光浮日映簾櫳。
yě sēng zhāi bà píng lán jiǔ, qiān lǐ qiū háo rù wàng zhōng.
野僧齋罷憑闌久，千里秋毫入望中。