“秋晚南山行”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《逆旅》是宋代陸游的一首詩詞。詩人在秋天的傍晚，獨自在南山行走，感嘆自己的困境和無奈。他停在一家小店里喂馬，但他也感到疲倦，無法得到充分的休息，因為市井的喧囂打擾著他。他感嘆自己也像坐在饑餓之中，為每一點每一毫苦苦爭奪。他感到心力交瘁，陷入困境無法自拔。他想要拯救自己的困境，但不希望被人認為是迂腐的。他希望能夠傾盡一生的精力，洗刷掉一切不幸的痕跡。他思考人生的意義，但歲月匆匆，只有一件褐衣。只要有一塊土地，就能耕種，哪座山峰不值得去奮斗生活呢？

這首詩詞表達了詩人對自己困境的感嘆和無奈，同時也表達了他對生活的堅持和奮斗的態度。詩人通過描繪自己的處境，表達了對社會現實的不滿和對人生意義的思考。他希望能夠擺脫困境，追求更好的生活，并表達了對生活的熱愛和對努力奮斗的信念。

詩詞的中文譯文如下：
秋晚南山行，
In the autumn evening, I walk in the southern mountains,
小蹇就店秣。
Stopping at a small inn to feed my horse.
我亦念少休，
I also long for a little rest,
無奈市兒聒。
But the noise of the market disturbs me.
嗟爾亦坐饑，
Alas, you also sit in hunger,
錙銖苦爭奪。
Fighting bitterly for every bit and every piece.
其心計亦厭，
My heart is tired of such calculations,
陷溺無自脫。
Trapped and unable to free myself.
我欲救其本，
I want to save myself from this predicament,
汝勿謂迂闊。
But please don't call me narrow-minded.
要傾江海大，
I want to pour out all my energy,
一洗錐刀末。
To wash away the traces of misfortune.
人生顧須幾？
How many years does a person have?
卒歲惟一褐。
In the end, only one brown garment.
有地即可耕，
As long as there is land, I can cultivate,
何山不堪活？
Which mountain is not worth living for?

這首詩詞的賞析：《逆旅》以簡潔的語言表達了詩人對自己困境的感嘆和對生活的思考。詩人通過描繪自己在南山行走的情景，表達了對社會現實的不滿和對人生意義的思考。他感到自己像坐在饑餓之中，為每一點每一毫苦苦爭奪，但卻陷入困境無法自拔。詩人希望能夠擺脫困境，追求更好的生活，并表達了對生活的熱愛和對努力奮斗的信念。他思考人生的意義，認為只要有一塊土地，就能耕種，哪座山峰不值得去奮斗生活呢？整首詩詞以簡練的語言表達了詩人的情感和思想，給人以深思和啟示。

nì lǚ
逆旅

qiū wǎn nán shān xíng, xiǎo jiǎn jiù diàn mò.
秋晚南山行，小蹇就店秣。
wǒ yì niàn shǎo xiū, wú nài shì ér guā.
我亦念少休，無奈市兒聒。
jiē ěr yì zuò jī, zī zhū kǔ zhēng duó.
嗟爾亦坐饑，錙銖苦爭奪。
qí xīn jì yì yàn, xiàn nì wú zì tuō.
其心計亦厭，陷溺無自脫。
wǒ yù jiù qí běn, rǔ wù wèi yū kuò.
我欲救其本，汝勿謂迂闊。
yào qīng jiāng hǎi dà, yī xǐ zhuī dāo mò.
要傾江海大，一洗錐刀末。
rén shēng gù xū jǐ? zú suì wéi yī hè.
人生顧須幾？卒歲惟一褐。
yǒu dì jí kě gēng, hé shān bù kān huó?
有地即可耕，何山不堪活？