“粲粲新霜縞瓦溝”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“粲粲新霜縞瓦溝”全詩
贅童擁篲掃枯葉，瞶婢挑燈縫破裘。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《貧舍寫興》陸游 翻譯、賞析和詩意
《貧舍寫興》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
粲粲新霜縞瓦溝，
離離寒菜入盤羞。
贅童擁篲掃枯葉，
瞶婢挑燈縫破裘。
詩意：
這首詩描繪了一個貧窮的家庭的景象。詩人通過描寫冬天的景色和家中的貧困生活，表達了自己對貧困境況的無奈和苦悶之情。
賞析：
詩的開頭寫道“粲粲新霜縞瓦溝”，形容了清晨的霜凍覆蓋在屋頂上，給人一種清新的感覺。接著，詩人寫到“離離寒菜入盤羞”，寒菜是冬季的蔬菜，由于貧窮，詩人只能吃這些寒菜，感到羞愧和無奈。
下一節詩句“贅童擁篲掃枯葉”，描繪了一個贅婢（家中的仆人）拿著掃帚掃落葉的場景。這里的贅童可能指的是家中的孩子，由于貧窮，他們不得不幫助家務勞動。最后一句“瞶婢挑燈縫破裘”，描述了一個瞶婢（眼睛有病的婢女）拿著燈籠縫補破裘的情景。這一句表達了詩人對家中貧困狀況的無奈和悲傷。
整首詩通過描繪貧窮家庭的生活細節，表達了詩人對貧困現狀的痛苦和無奈之情。詩中的景物描寫簡潔而生動，通過細膩的描繪，使讀者能夠感受到貧困生活的艱辛和詩人內心的苦悶。這首詩詞以簡潔的語言展現了詩人對社會現實的思考和對貧困生活的感慨，具有較高的藝術價值。
“粲粲新霜縞瓦溝”全詩拼音讀音對照參考
pín shě xiě xìng
貧舍寫興
càn càn xīn shuāng gǎo wǎ gōu, lí lí hán cài rù pán xiū.
粲粲新霜縞瓦溝，離離寒菜入盤羞。
zhuì tóng yōng huì sǎo kū yè, guì bì tiǎo dēng fèng pò qiú.
贅童擁篲掃枯葉，瞶婢挑燈縫破裘。
“粲粲新霜縞瓦溝”平仄韻腳
平仄：仄仄平平仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。