“今年秋氣早”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“今年秋氣早”全詩
況我老當逝，且復小彷徉。
豈無一樽酒，亦有書在傍。
飲酒讀古書，慨然想黃唐。
耄矣狂未除，誰能藥膏肓。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《秋分後頓凄冷有感》陸游 翻譯、賞析和詩意
《秋分後頓凄冷有感》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
今年秋天的氣息來得早，樹木還未變黃就已經凋零，
蟋蟀在屋檐下鳴叫，突然已經靠近了我的床。
況且我已經老去，只能小步踱來踱去。
難道沒有一瓶酒可以暢飲，還有書在身邊。
喝酒讀古書，不禁想起黃唐時代的壯麗景象。
雖然年老但仍然狂放不羈，誰能醫治我的病痛。
詩意：
這首詩詞表達了作者陸游對秋天的感慨和自身境遇的思考。秋天的到來讓他感到凄涼和冷落，樹木凋零、蟋蟀鳴叫的景象使他感到歲月的流轉和自己年老的無奈。然而，他并不消沉，仍然懷揣著對美好事物的向往。他希望能夠喝上一瓶酒，讀一本古書，回憶起黃唐時代的輝煌，展現出他年老卻依然狂放不羈的精神。最后，他提出了一個問題，誰能夠醫治他內心的病痛，這也可以理解為對人生的思考和對未來的期許。
賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言表達了作者對秋天的感受和自身的思考。通過描繪秋天的景象，如樹木凋零、蟋蟀鳴叫，以及自己的年老和內心的矛盾，作者展現了對時光流轉和生命的感慨。然而，他并沒有沉溺于消極情緒，而是通過喝酒、讀書來尋找內心的慰藉和力量。他對黃唐時代的向往表達了對過去輝煌的回憶和對美好事物的渴望。最后，他提出了一個問題，誰能夠醫治他內心的病痛，這反映了對未來的期許和對人生的思考。整首詩詞情感真摯，意境深遠，展現了作者對生命和人生的思考與感慨，具有一定的哲理性和抒情性。
“今年秋氣早”全詩拼音讀音對照參考
qiū fēn hòu dùn qī lěng yǒu gǎn
秋分後頓凄冷有感
jīn nián qiū qì zǎo, mù luò bù dài huáng, xī shuài dāng zài yǔ, jù yǐ jìn wǒ chuáng.
今年秋氣早，木落不待黃，蟋蟀當在宇，遽已近我床。
kuàng wǒ lǎo dāng shì, qiě fù xiǎo páng yáng.
況我老當逝，且復小彷徉。
qǐ wú yī zūn jiǔ, yì yǒu shū zài bàng.
豈無一樽酒，亦有書在傍。
yǐn jiǔ dú gǔ shū, kǎi rán xiǎng huáng táng.
飲酒讀古書，慨然想黃唐。
mào yǐ kuáng wèi chú, shuí néng yào gāo huāng.
耄矣狂未除，誰能藥膏肓。
“今年秋氣早”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄
韻腳：(仄韻) 上聲十九皓 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。