“萬戶封公侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《山中飲酒》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩描繪了作者在山中飲酒的情景，并表達了對富貴的嘲諷和對自由自在的追求。

詩詞的中文譯文如下：
百屋堆金錢，萬戶封公侯；
富貴人所羨，熟計終繆悠。
有酒君但飲，有山君但游，
雖云亦夢事，要是勝一籌。
獨醉新豐市，遺魂招馬周；
清嘯蘇門山，曠度交公休。
爛爛目如電，凜凜氣愈遒。
騎鯨歸東海，已矣吾何求！

這首詩詞的詩意是通過對富貴和自由的對比，表達了作者對物質財富的嘲諷和對自由自在生活的向往。詩中描述了富貴人家的繁華景象，但作者認為這種富貴只是一種表面的羨慕，實際上是虛幻的。相比之下，作者更愿意飲酒和游山，享受自由自在的生活。作者認為這種自由自在的生活雖然可能只是一種夢幻，但它勝過了富貴的追求。

詩中還描繪了作者獨自醉酒于新豐市，引起了馬周的靈魂，清嘯于蘇門山，遠離塵囂，享受交公休的寧靜。作者的目光炯炯有神，氣質凜然，更加突顯了他對自由生活的追求。

最后兩句表達了作者騎著鯨魚回歸東海的愿望，意味著他已經找到了內心真正的追求，不再追求富貴和名利。

這首詩詞通過對富貴和自由的對比，表達了作者對自由自在生活的向往和對物質追求的嘲諷，展現了作者獨立自主、追求內心真正追求的精神。

shān zhōng yǐn jiǔ
山中飲酒

bǎi wū duī jīn qián, wàn hù fēng gōng hóu fù guì rén suǒ xiàn, shú jì zhōng móu yōu.
百屋堆金錢，萬戶封公侯；富貴人所羨，熟計終繆悠。
yǒu jiǔ jūn dàn yǐn, yǒu shān jūn dàn yóu, suī yún yì mèng shì, yào shì shèng yī chóu.
有酒君但飲，有山君但游，雖云亦夢事，要是勝一籌。
dú zuì xīn fēng shì, yí hún zhāo mǎ zhōu qīng xiào sū mén shān, kuàng dù jiāo gōng xiū.
獨醉新豐市，遺魂招馬周；清嘯蘇門山，曠度交公休。
làn làn mù rú diàn, lǐn lǐn qì yù qiú.
爛爛目如電，凜凜氣愈遒。
qí jīng guī dōng hǎi, yǐ yǐ wú hé qiú!
騎鯨歸東海，已矣吾何求！