“入春十日九日陰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“入春十日九日陰”全詩
去秋宿麥不入土，今年米貴如黃金。
老嫗哭子那可聽，僵死不覆黔婁衾！州家遣騎饋春酒，欲飲復止吾何心？出門空嘆歲華速，已見微綠生高林。
分類：
作者簡介(陸游)
陸游（1125—1210），字務觀，號放翁。漢族，越州山陰（今浙江紹興）人，南宋著名詩人。少時受家庭愛國思想熏陶，高宗時應禮部試，為秦檜所黜。孝宗時賜進士出身。中年入蜀，投身軍旅生活，官至寶章閣待制。晚年退居家鄉。創作詩歌今存九千多首，內容極為豐富。著有《劍南詩稿》、《渭南文集》、《南唐書》、《老學庵筆記》等。
《首春連陰》陸游 翻譯、賞析和詩意
《首春連陰》是宋代陸游的一首詩詞。這首詩描繪了春天初到時的連綿陰雨，以及作者在這樣的環境下所感受到的困境和憂慮。
詩詞的中文譯文如下：
入春十日九日陰，
積雪未解雨復霪；
西家船漏湖水漲，
東家驢病街泥深。
去秋宿麥不入土，
今年米貴如黃金。
老嫗哭子那可聽，
僵死不覆黔婁衾！
州家遣騎饋春酒，
欲飲復止吾何心？
出門空嘆歲華速，
已見微綠生高林。
這首詩詞表達了作者對春天的期待，但卻遭遇了連綿的陰雨。詩中描述了西家的船漏水漲，東家的驢子生病，街道泥濘深陷。這些描寫暗示了作者所處的環境困境和生活的艱辛。
詩中還提到了去年秋天的麥子沒有能夠及時種入土地，而今年的米價貴得如同黃金。老嫗為子哭泣的聲音無法聽見，僵死的人也無法覆蓋黔婁衾（一種被子）。這些描寫表達了作者對社會不公和人們苦難的關注和憂慮。
最后幾句詩中，州家派人送來春酒，但作者卻無心品嘗。他出門看到的只是歲月的飛逝，微綠的新芽已經生長在高大的樹林中。這些描寫表達了作者對時光流逝的感慨和對生活的無奈。
總的來說，這首詩詞通過描繪春天的陰雨和生活的困境，表達了作者對社會現實和人生境遇的憂慮和無奈之情。
“入春十日九日陰”全詩拼音讀音對照參考
shǒu chūn lián yīn
首春連陰
rù chūn shí rì jiǔ rì yīn, jī xuě wèi jiě yǔ fù yín xī jiā chuán lòu hú shuǐ zhǎng, dōng jiā lǘ bìng jiē ní shēn.
入春十日九日陰，積雪未解雨復霪；西家船漏湖水漲，東家驢病街泥深。
qù qiū sù mài bù rù tǔ, jīn nián mǐ guì rú huáng jīn.
去秋宿麥不入土，今年米貴如黃金。
lǎo yù kū zi nà kě tīng, jiāng sǐ bù fù qián lóu qīn! zhōu jiā qiǎn qí kuì chūn jiǔ, yù yǐn fù zhǐ wú hé xīn? chū mén kōng tàn suì huá sù, yǐ jiàn wēi lǜ shēng gāo lín.
老嫗哭子那可聽，僵死不覆黔婁衾！州家遣騎饋春酒，欲飲復止吾何心？出門空嘆歲華速，已見微綠生高林。
“入春十日九日陰”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄仄平
韻腳：(平韻) 下平十二侵 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。