“作雨未成徒益熱”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《水鄉泛舟》是宋代詩人陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
整天流汗浸透了衣褠，
憂愁地望著何時能在秋天的床上安眠？
下雨的努力只增加了炎熱，
舉杯不醉只增添了憂愁。
悲歌唱到易水輕燕俠的時候，
對泣笑著新亭里的楚囚。
你是否有另一種生活？
煙波無際，我在孤舟中嬉戲。

詩意：
《水鄉泛舟》描繪了詩人在水鄉中漂流的心境。詩人流汗浸透了衣褠，表達了他辛勤勞作的辛苦和疲憊。他悵望著何時能在秋天的床上安眠，表達了他對安逸生活的向往。然而，下雨只增加了炎熱，舉杯不醉只增添了憂愁，詩人的心情更加沉重。他唱起悲歌，回憶起易水輕燕俠的故事，對泣笑著新亭里的楚囚，表達了他對歷史的思考和對人生的感慨。最后，詩人問道，你是否有另一種生活？他在無邊的煙波中嬉戲，象征著他在人生的漂流中尋找自由和快樂。

賞析：
《水鄉泛舟》以簡潔而深刻的語言描繪了詩人內心的矛盾和思考。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對安逸生活的向往和對現實的不滿。他通過回憶歷史和對人生的思考，表達了對命運的疑問和對自由的追求。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以思考和共鳴的空間。同時，詩人運用了對比和象征等修辭手法，增強了詩詞的藝術感和表現力。《水鄉泛舟》是陸游的代表作之一，展現了他獨特的思想和才華。

shuǐ xiāng fàn zhōu
水鄉泛舟

zhōng cháo liú hàn jiā yī gōu, chàng wàng hé shí zhěn diàn qiū? zuò yǔ wèi chéng tú yì rè, jǔ bēi bù zuì gèng tiān chóu.
終朝流汗浹衣褠，悵望何時枕簟秋？作雨未成徒益熱，舉杯不醉更添愁。
bēi gē yì shuǐ qīng yàn xiá, duì qì xīn tíng xiào chǔ qiú.
悲歌易水輕燕俠，對泣新亭笑楚囚。
bié yǒu shēng yá jūn huì fǒu, yān bō wú jì nòng gū zhōu?
別有生涯君會否，煙波無際弄孤舟？