“下帷寢飯群書里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題館中直舍壁》是宋代陸游創作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

幾年憔悴去清班，
敢辱君恩誤賜環。
但厭軟麈隨倦馬，
不愁弱水隔神山。

幾年來，我因為勞累而憔悴，錯過了清晨的朝班。我敢于辜負君恩，誤以為賜給我的官職是理所當然的。然而，我已經厭倦了軟弱的生活，像疲憊的馬一樣隨波逐流。我并不擔心弱水和神山的隔閡。

下帷寢飯群書里，
退食雍容眾雋間。
行矣東歸竟何補？
低回未免媿吾顏。

我在帷幕下讀書、進餐，與眾多的書籍為伴。我退隱之后，過著安逸自在的生活，與眾多才華橫溢的人相處。然而，我東歸之后，究竟能得到什么補償呢？我低頭沉思，不免感到慚愧。

這首詩詞表達了陸游對自己過去的生活和現狀的反思。他曾經在官場上勞累憔悴，但現在卻厭倦了這種生活，選擇了隱退。他對自己的選擇有所疑慮，不確定東歸后是否能得到滿足和補償。整首詩詞以自省的口吻寫出了陸游內心的掙扎和矛盾，展現了他對功名利祿的追求和對自由自在生活的向往。

tí guǎn zhōng zhí shě bì
題館中直舍壁

jǐ nián qiáo cuì qù qīng bān, gǎn rǔ jūn ēn wù cì huán.
幾年憔悴去清班，敢辱君恩誤賜環。
dàn yàn ruǎn zhǔ suí juàn mǎ, bù chóu ruò shuǐ gé shén shān.
但厭軟麈隨倦馬，不愁弱水隔神山。
xià wéi qǐn fàn qún shū lǐ, tuì shí yōng róng zhòng juàn jiān.
下帷寢飯群書里，退食雍容眾雋間。
xíng yǐ dōng guī jìng hé bǔ? dī huí wèi miǎn kuì wú yán.
行矣東歸竟何補？低回未免媿吾顏。